Metabo TS 250 User Manual

1. Die Säge im Überblick
- Werkzeug

2. Zuerst lesen!

3. Sicherheit
- 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
- 3.3 Symbole auf dem Gerät
  - Angaben auf dem Typenschild:
- 3.4 Sicherheitseinrichtungen
  - Spanhaube
  - Spaltkeil
  - Schiebestock

4. Besondere Produkteigenschaften

5. Transport

6. Bedienelemente
- Ein-/Aus-Schalter
- Handrad für Schnitthöhenverstellung
- Klemmhebel für Neigungswinkel
- Umschaltgriff für Neigungsanschlag
- Parallelanschlag (für Längsschnitte)
- Queranschlag
- Tischverbreiterung
- Ablesen des Skalenbands beim Arbeiten mit dem Parallelanschlag

7. Inbetriebnahme
- 7.1 Montage
  - Kurbel am Handrad für die Schnitthöhenverstellung montieren
  - Spaltkeil ausrichten
  - Spanhaube montieren
- 7.2 Aufstellung
- 7.3 Netzanschluss

8. Bedienung
- 8.1 Späneabsauganlage
- 8.2 Schnitthöhe einstellen
- 8.3 Sägeblattneigung einstellen
- 8.4 Sägen
  - Winkelschnitt

9. Wartung und Pflege
- 9.1 Sägeblatt wechseln
- 9.2 Zeiger an dem Skalenband justieren
- 9.3 Zeiger an dem Parallelanschlag justieren
- 9.4 Anschläge an dem Queranschlag einstellen
- 9.5 Anschlagbegrenzung einstellen
- 9.6 Säge reinigen
  - Sägeblatt-Schutzkasten reinigen
- 9.7 Maschine aufbewahren
- 9.8 Wartung
  - Vor jedem Einschalten
  - 1x im Monat (bei täglichem Gebrauch)
  - Alle 300 Betriebsstunden

10. Tipps und Tricks

11. Lieferbares Zubehör

12. Reparatur

13. Umweltschutz

14. Probleme und Störungen
- Motor läuft nicht
- Angegebene Höchstdrehzahl wird nicht erreicht
- Sägeleistung lässt nach
- Späneauswurf verstopft

15. Technische Daten

1. Getting To Know Your Saw
- Tools

2. Please Read First!

3. Safety
- 3.1 Specified conditions of use
- 3.2 General safety instructions
- 3.3 Symbols on the machine
  - Information on the nameplate:
- 3.4 Safety devices
  - Blade guard
  - Riving knife
  - Push stick

4. Special Product Features

5. Transportation

6. Operating Elements
- ON/OFF switch
- Handwheel for setting the depth of cut
- Bevel tilt lock lever
- Release lever for bevel tilt stop
- Rip fence (for ripping):
- Mitre fence
- Table side extension
- Scale reading when using the rip fence

7. Initial Operation
- 7.1 Assembly
  - Installing the crank for depth of cut adjustment
  - Adjusting the riving knife
  - Blade guard installation
- 7.2 Installation
- 7.3 Mains connection

8. Operation
- 8.1 Dust collector
- 8.2 Setting the depth of cut
- 8.3 Setting the saw blade tilt
- 8.4 Sawing
  - Mitre cuts

9. Care And Maintenance
- 9.1 Saw blade change
- 9.2 Adjusting the scale's pointer
- 9.3 Adjusting the scale's pointer
- 9.4 Adjusting the mitre fence stops
- 9.5 Adjusting the blade tilt stop
- 9.6 Saw Cleaning
  - Cleaning the chipcase.
- 9.7 Saw storage
- 9.8 Maintenance
  - Before switching ON
  - Monthly (if used daily)
  - Every 300 hours of operation

10. Tips and Tricks

11. Available Accessories

12. Repairs

13. Environmental Protection

14. Trouble Shooting
- Motor does not run
- Stated top speed is not reached
- Loss of cutting performance
- Dust spout blocked

15. Technical specifications

1. Vue d'ensemble de la scie
- Outillage

2. À lire au préalable !

3. Sécurité
- 3.1 Utilisation conforme à l'usage
- 3.2 Instructions générales de sécurité
- 3.3 Symboles sur l'appareil
  - Plaque signalétique :
- 3.4 Dispositifs de sécurité
  - Coiffe à copeaux
  - Couteau diviseur
  - Poussoir

4. Particularités du produit

5. Transport

6. Éléments de commande
- Interrupteurs "marche-arrêt"
- Manivelle de réglage de la hauteur de coupe
- Levier de fixation de l'angle d’inclinaison
- Levier de réglage de la butée d'inclinaison
- Butée parallèle (pour coupes longitudinales) :
- Butée transversale
- Rallonge latérale de table
- Lecture de l'échelle graduée lors du sciage avec butée parallèle

7. Mise en service
- 7.1 Montage
  - Montage de la bielle sur la manivelle pour le réglage de la hauteur de coupe
  - Alignement du couteau diviseur
  - Montage de la coiffe à copeaux
- 7.2 Installation
- 7.3 Raccordement au réseau

8. Manipulation de l'appareil
- 8.1 Dispositif d'aspiration des copeaux
- 8.2 Réglage de la hauteur de coupe
- 8.3 Réglage de l'inclinaison de la lame de scie
- 8.4 Sciage
  - Sciage en angle

9. Maintenance
- 9.1 Changement de la lame de scie
- 9.2 Ajustage de l'indicateur sur l'échelle graduée
- 9.3 Ajustage de l'indicateur sur la butée parallèle
- 9.4 Réglage des butées sur la butée transversale
- 9.5 Réglage de la butée de limitation
- 9.6 Nettoyage de la scie
  - Nettoyage du carter de protection de la lame de scie
- 9.7 Entreposage de l'appareil
- 9.8 Maintenance
  - Avant chaque mise en marche
  - 1 fois par mois (pour une utilisation journalière)
  - Toutes les 300 heures de fonctionnement

10. Conseils et astuces

11. Accessoires disponibles

12. Réparations

13. Protection de l'environnement

14. Problèmes et pannes
- Le moteur ne tourne pas
- Impossible d'atteindre la vitesse maximale prévue
- La puissance de la scie diminue
- Éjection de copeaux bouchée

15. Caractéristiques techniques

1. Panoramica della sega
- Utensili

2. Istruzioni obbligatorie

3. Sicurezza
- 3.1 Utilizzo appropriato
- 3.2 Istruzioni generali per la sicurezza
- 3.3 Simboli sull'apparecchio
  - Indicazioni sulla targhetta del modello
- 3.4 Dispositivi di sicurezza
  - Cappa per trucioli
  - Coprilama
  - Elemento spintore

4. Caratteristiche particolari del prodotto

5. Trasporto

6. Comandi
- Interruttore di accensione/ spegnimento
- Volantino per la regolazione dell'altezza di taglio
- Leva di fissaggio per l'angolo d'inclinazione
- Maniglia d'inversione per la battuta d'inclinazione
- Battuta parallela (per tagli longitudinali)
- Battuta trasversale
- Prolunga banco
- Lettura del nastro graduato quando si utilizza la battuta parallela

7. Messa in funzione
- 7.1 Montaggio
  - Montaggio della manovella sul volantino per la regolazione dell'altezza di taglio
  - Regolazione del coprilama
  - Montaggio della cappa per trucioli
- 7.2 Posizionamento
- 7.3 Collegamento elettrico

8. Uso
- 8.1 Impianto di aspirazione trucioli
- 8.2 Regolazione dell’altezza di taglio
- 8.3 Regolazione dell'inclinazione della lama
- 8.4 Operazioni di segatura
  - Taglio ad angolo

9. Cura e manutenzione
- 9.1 Sostituzione della lama
- 9.2 Calibratura dell'indicatore nel nastro graduato
- 9.3 Calibratura dell'indicatore nella battuta parallela
- 9.4 Regolazione degli arresti nella battuta trasversale
- 9.5 Regolazione della corsa della battuta
- 9.6 Pulizia della sega
  - Pulizia del carter di protezione della lama
- 9.7 Custodia dell'apparecchio
- 9.8 Manutenzione
  - Prima di ogni accensione
  - Ogni mese (se utilizzata giornalmente)
  - Ogni 300 ore

10. Consigli e suggerimenti

11. Accessori disponibili su richiesta

12. Riparazione

13. Rispetto dell'ambiente

14. Problemi e anomalie
- Il motore non funziona
- Non è possibile raggiungere la velocità massima indicata
- Capacità di taglio inadeguata
- Espulsione trucioli intasata

15. Dati tecnici

Metabo TS 250 User Manual

Table of Contents