Metabo POWER 260

Metabo POWER 260 User Manual

Table of Contents

1. Das Gerät im Überblick

2. Zuerst lesen!

3. Sicherheit
- 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
- 3.3 Sicherheitseinrichtungen
  - Sicherheitsventil

4. Betrieb
- 4.1 Netzanschluss
- 4.2 Druckluft erzeugen

5. Wartung und Pflege
- 5.1 Regelmäßige Wartung
  - Vor jedem Arbeitsbeginn
  - Alle 50 Betriebsstunden
  - Alle 250 Betriebsstunden
- 5.2 Maschine aufbewahren

6. Probleme und Störungen
- Kompressor läuft nicht:
- Kompressor läuft ohne ausreichend Druck aufzubauen.
- Druckluftwerkzeug erhält nicht genügend Druck.

7. Reparatur

8. Umweltschutz

9. Technische Daten

DEUTSCH
- 1. Device overview
- 2. Please Read First!
- 3. Safety
  - 3.1 Specified conditions of use
  - 3.2 General safety information
  - 3.3 Safety devices
    - Safety valve
- 4. Operation
  - 4.1 Mains connection
  - 4.2 Generating compressed air
- 5. Care and Maintenance
  - 5.1 Periodic maintenance
    - Prior to each use
    - Every 50 operating hours
    - Every 250 operating hours
  - 5.2 Device storage
- 6. Trouble Shooting
  - Compressor does not run:
  - Compressor runs but does not build up sufficient pressure.
  - Air tool is not supplied with sufficient pressure.
- 7. Repairs
- 8. Environmental Protection
- 9. Technical Specifications

ENGLISH
- 1. Vue d'ensemble de l'appareil
- 2. A lire en premier !
- 3. Sécurité
  - 3.1 Utilisation conforme aux prescriptions
  - 3.2 Consignes générales de sécurité
  - 3.3 Dispositifs de sécurité
    - Valve de sécurité
- 4. Fonctionnement
  - 4.1 Raccordement au secteur
  - 4.2 Production d'air comprimé
- 5. Maintenance et entretien
  - 5.1 Maintenance régulière
    - Avant toute manipulation
    - Toutes les 50 heures de fonctionnement
    - Toutes les 250 heures de fonctionnement
  - 5.2 Rangement de la machine
- 6. Problèmes et dérangements
  - Le compresseur ne fonctionne pas :
  - Le compresseur fonctionne mais ne produit pas une pression suffisante.
  - L'outil pneumatique ne reçoit pas assez de pression.
- 7. Réparations
- 8. Protection de l'environnement
- 9. Caractéristiques techniques

FRANÇAIS
- 1. Het apparaat in een oogopslag
- 2. Lees dit eerst!
- 3. Veiligheid
  - 3.1 Voorgeschreven gebruik van het systeem
  - 3.2 Algemene veiligheidsvoorschriften
  - 3.3 Veiligheidsvoorzieningen
    - Veiligheidsklep
- 4. Bediening
  - 4.1 Netaansluiting
  - 4.2 De perslucht genereren
- 5. Service en onderhoud
  - 5.1 Regelmatig onderhoud
    - Voordat u de machine inschakelt
    - Om de 50 uur
    - Om de 250 uur
  - 5.2 De afkortzaag opbergen
- 6. Problemen en storingen
  - De compressor functioneert niet:
  - De compressor draait zonder voldoende druk op te bouwen.
  - De druk in het persluchtgereedschap is onvoldoende.
- 7. Reparatie
- 8. Milieubescherming
- 9. Technische gegevens

NEDERLANDS
- 1. L'apparecchiatura vista nell'insieme
- 2. Leggere per primo!
- 3. Sicurezza
  - 3.1 Utilizzo appropriato
  - 3.2 Prescrizioni generali - sicurezza
  - 3.3 Dispositivi di sicurezza
    - Valvola di sicurezza
- 4. Funzionamento
  - 4.1 Collegamento elettrico
  - 4.2 Produrre aria compressa
- 5. Manutenzione / servizio
  - 5.1 Manutenzione periodica
    - Prima di iniziare a lavorare
    - Dopo ogni 50 h di funzionamento
    - Dopo ogni 250 h di funzionamento
  - 5.2 Conservare la macchina
- 6. Problemi ed avarie
  - Il compressore non funziona:
  - Il compressore funziona senza riuscire a produrre una pressione sufficiente.
  - L'utensile pneumatico non riceve pressione a sufficienza.
- 7. Riparazione
- 8. Tutela dell'ambiente
- 9. Caratteristiche tecniche

DITALIANOEUTSCH
- 1. Vista general del aparato
- 2. ¡Leer esto en primer lugar!
- 3. Seguridad
  - 3.1 Aplicación de acuerdo a la finalidad
  - 3.2 Instrucciones generales de seguridad
  - 3.3 Dispositivos de seguridad
    - Válvula de seguridad
- 4. Operación
  - 4.1 Conexión a la red
  - 4.2 Generar aire comprimido
- 5. Mantenimiento y cuidado
  - 5.1 Mantenimiento periódico
    - Siempre antes de comenzar el trabajo
    - Cada 50 horas de funcionamiento
    - Cada 250 horas de funcionamiento
  - 5.2 Guardar la máquina
- 6. Problemas y averías
  - El compresor no funciona:
  - El compresor está en marcha sin generar la presión suficiente.
  - La herramienta neumática no recibe suficiente presión.
- 7. Reparación
- 8. Protección ecológica
- 9. Características técnicas

DEESPAÑOLUTSCH
- 1. Maskinen i overblik
- 2. Læs venligst først!
- 3. Sikkerhed
  - 3.1 Korrekt anvendelse
  - 3.2 Generelle sikkerhedsanvisninger
  - 3.3 Sikkerhedsindretninger
    - Overtryksventil
- 4. Drift
  - 4.1 Strømtilslutning
  - 4.2 Producer trykluft
- 5. Vedligeholdelse og pleje
  - 5.1 Regelmæssig vedligeholdelse
    - Før arbejdet startes
    - Hver 50 driftstimer
    - Hver 250 driftstimer
  - 5.2 Opbevaring af maskinen
- 6. Problemer og forstyrrelser
  - Kompressoren starter ikke:
  - Kompressoren kører uden af opbygge tilstrækkeligt tryk.
  - Trykluftsværktøj får ikke tilstrækkeligt tryk.
- 7. Reparation
- 8. Miljøbeskyttelse
- 9. Tekniske Data

DANSK
- 1. Maskinens uppbyggnad
- 2. Läs detta först!
- 3. Säkerhet
  - 3.1 Använd maskinen enligt anvisningarna
  - 3.2 Allmänna säkerhetsanvisningar
  - 3.3 Säkerhetsanordningar
    - Säkerhetsventil
- 4. Drift
  - 4.1 Nätanslutning
  - 4.2 Tryckluft
- 5. Reparation och underhåll
  - 5.1 Regelbundet underhåll
    - Före varje arbetstillfälle
    - Efter 50 drifttimmar
    - Efter 250 drifttimmar
  - 5.2 Förvaring av maskinen
- 6. Felsökningsschema
  - Kompressorn startar inte:
  - Kompressorn arbetar utan att bygga upp rätt tryck.
  - Tryckluftsverktyget får inte nog med tryck.
- 7. Reparation
- 8. Miljöskydd
- 9. Tekniska data

SVENSKA
- 1. Laitteen yleiskuvaus
- 2. Lue ensin!
- 3. Turvallisuus
  - 3.1 Tarkoituksenmukainen käyttö
  - 3.2 Yleisiä turvallisuusohjeita
  - 3.3 Turvalaitteet
    - Turvaventtiili
- 4. Käyttö
  - 4.1 Verkkoliitäntä
  - 4.2 Paineilman tuottaminen
- 5. Huolto ja hoito
  - 5.1 Säännöllinen huolto
    - Ennen jokaista työskentelyn aloittamista
    - 50 käyttötunnin välein
    - 250 käyttötunnin välein
  - 5.2 Laitteen säilytys
- 6. Ongelmat ja häiriöt
  - Kompressori ei käynnisty:
  - Kompressori käy, mutta ei tuota riittävää painetta.
  - Paineilmatyökalu ei saa riittävästi painetta.
- 7. Korjaus
- 8. Ympäristönsuojelu
- 9. Tekniset tiedot

SUOMI