Documents
Sony KD-49X8505B KD-55X8505B KD-65X8505B Reference Guide [PDF]
Pages: 328 | Size: 8.71 MBTable of Contents
- TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
- IMPORTANT NOTICE
- Safety information
- Precautions
- Attaching the Table-Top Stand (Alternative)
- Using the Remote Control
- Displaying the Touchpad Operation Guide
- Launching the Touchpad Tutorial
- Connecting Other Devices
- Installing the TV to the Wall
- Troubleshooting
- Specifications
- *1 Energy consumption per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.
- *2 Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes.
- AVIS IMPORTANT
- Consignes de sécurité
- Précautions
- Fixation du support de table (alternative)
- * Lorsque le support de table est fixé sur la position médiane, vous pouvez choisir n’importe quel orifice pour attacher le support de câble.
- Comment cacher la caméra
- Utilisation de la télécommande
- Affichage du Guide de fonctionnement de la télécommande tactile
- Lancement du didacticiel de la télécommande tactile
- Raccordement d’autres périphériques
- Installation du téléviseur au mur
- Dépannage
- Spécifications
- *1 Consommation électrique par an, en considérant que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation réelle dépendra du mode d’utilisation du téléviseur.
- *2 La consommation spécifiée en mode de veille est atteinte une fois que le téléviseur a terminé tous les processus internes nécessaires.
- PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DE FUEGO, MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO.
- AVISO IMPORTANTE
- Información de seguridad
- Precauciones
- Instalación del soporte de sobremesa (alternativa)
- * Si el soporte de sobremesa está instalado en la posición central, puede seleccionar cualquier orificio para fijar el soporte del cable.
- Ocultar la cámara
- Utilización del mando a distancia
- Visualización de la Guía de funcionamiento del panel táctil
- Inicio del tutorial del panel táctil
- Conexión de otros dispositivos
- Instalación del televisor en una pared
- Solución de problemas
- Especificaciones
- *1 Consumo de energía al año, con el televisor funcionando 4 horas al día durante 365 días. El consumo de energía real depende de la frecuencia de uso del televisor.
- *2 El consumo de energía en modo de espera especificado se alcanza cuando el televisor termina los procesos internos necesarios.
- OM DE VERSPREIDING VAN VUUR TEGEN TE GAAN, HOUDT U KAARSEN OF ANDERE VUURHAARDEN ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT PRODUCT.
- BELANGRIJK BERICHT
- Veiligheidsinformatie
- Voorzorgsmaatregelen
- De tafelstandaard bevestigen (alternatief)
- De afstandsbediening gebruiken
- De handleiding Bediening via touchpad weergeven
- Het lesprogramma Touchpad starten
- Andere apparaten aansluiten
- De televisie op de wand installeren
- Problemen oplossen
- Specificaties
- *1 Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het vermogensverbruik van de televisie die 365 dagen werkt gedurende 4 uur per dag. Het eigenlijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop de televisie wordt gebruikt.
- *2 Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid.
- UM FEUERGEFAHR ZU VERMEIDEN, HALTEN SIE KERZEN UND JEGLICHE OFFENEN FLAMMEN JEDERZEIT VON DIESEM GERÄT FERN.
- WICHTIGER HINWEIS
- Sicherheitsinformationen
- Sicherheitsmassnahmen
- Anbringen des Tischständers (Alternative)
- * Wenn der Tischständer in der mittleren Position angebracht wird, können Sie eine beliebige Bohrung wählen, um den Kabelhalter anzubringen.
- Kamera verbergen
- Verwenden der Fernbedienung
- Anzeigen der Touchpad-Bedienführung
- Starten des Touchpad-Tutorials
- Anschließen anderer Geräte
- Montieren des Fernsehgeräts an der Wand
- Störungsbehebung
- Technische Daten
- *1 Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden täglich an 365 Tagen berechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung des Fernsehgeräts ab.
- *2 Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby- Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat.
- PARA EVITAR INCÊNDIOS, MANTENHA VELAS E OUTRAS FONTES DE CHAMA ABERTA SEMPRE AFASTADAS DESTE PRODUTO.
- AVISO IMPORTANTE
- Informações de segurança
- Precauções
- Colocar o suporte de fixação para mesas (alternativa)
- * Quando o Suporte de fixação para mesas está fixo na posição central, pode escolher qualquer um dos orifícios para fixar o suporte do cabo.
- Ocultar a câmara
- Utilizar o telecomando
- Visualizar o manual de instruções do Touchpad
- Iniciar o tutorial do Touchpad
- Ligar outros dispositivos
- Instalar o televisor na parede
- Resolução de problemas
- Características técnicas
- *1 Consumo de energia por ano, com base no consumo de energia verificado com o televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real irá depender da forma como o televisor é utilizado.
- *2 A energia em modo de espera (standby) especificada é atingida depois de o televisor concluir os processos internos necessários.
- NOTA IMPORTANTE
- Informazioni di sicurezza
- Precauzioni
- Fissaggio del supporto da tavolo (alternativa)
- * Quando il supporto da tavolo si trova in posizione centrale, è possibile scegliere qualunque foro per collegare il portacavi.
- Nascondere la fotocamera
- Uso del telecomando
- Visualizzazione della guida al funzionamento del touchpad
- Lancio del tutorial del touchpad
- Collegamento di altri dispositivi
- Installazione del televisore a parete
- Il manuale di istruzioni del televisore spiega solo le fasi di preparazione per l’installazione del televisore, prima dell’installazione a parete.
- Per i clienti:
- Per evitare di danneggiare il prodotto e per ragioni di sicurezza, Sony raccomanda vivamente di affidare l’installazione del televisore a rivenditori o a installatori autorizzati Sony. Non cercare di eseguire l’installazione personalmente.
- Per i rivenditori e installatori Sony:
- Prestare massima attenzione alla sicurezza durante gli interventi di installazione, manutenzione periodica e controllo del prodotto.
- Risoluzione dei problemi
- Caratteristiche tecniche
- *1 Consumo energetico all’anno, basato sul consumo di corrente di un televisore che funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo energetico effettivo dipenderà dal modo in cui verrà utilizzato il televisore.
- *2 Il consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del televisore.
- FÖR ATT FÖRHINDRA ATT BRAND SPRIDS SKA LEVANDE LJUS ELLER ÖPPNA LÅGOR ALLTID HÅLLAS PÅ AVSTÅND FRÅN PRODUKTEN.
- VIKTIGT MEDDELANDE
- Säkerhetsinformation
- Säkerhetsföreskrifter
- Montera bordsstativet (alternativ)
- Använda fjärrkontrollen
- Visa funktionsguiden för pekplattan
- Starta manualen för pekplattan
- Ansluta andra enheter
- Montera TV:n på väggen
- I bruksanvisningen för denna TV visas endast stegen för att förbereda montering av TV:n innan själva installationen på väggen utförs.
- Till kunden:
- Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-återförsäljare eller en auktoriserad installatör installera TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten. Försök inte installera den själv.
- Till Sony-återförsäljare och installatörer:
- Var ytterst noggrann med säkerheten vid installation, regelbundet underhåll och besiktning av denna produkt.
- Felsökning
- Specifikationer
- *1 Energiförbrukning per år, baseras på TV-apparatens strömförbrukning under 4 timmar per dag i 365 dagar. Den verkliga energiförbrukningen varierar beroende på hur TV-apparaten används.
- *2 Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har avslutat nödvändiga interna processer.
- PRODUKTET SKAL HOLDES VÆK FRA TÆNDTE LYS ELLER ANDEN FORM FOR ÅBEN ILD FOR AT UNDGÅ BRAND.
- VIGTIG BESKED
- Sikkerhedsoplysninger
- Forholdsregler
- Fastgørelse af tv-fod (alternativ)
- * Hvis tv-foden monteres i midterpositionen, kan du vælge alle huller til fastgørelse af kabelholderen.
- Sådan skjules kameraet
- Brug af fjernbetjening
- Visning af touchpad-funktionsguide
- Start af touchpad-vejledning
- Tilslutning af andre enheder
- Vægmontering af tv'et
- Fejlfinding
- Specifikationer
- *1 Energiforbrug pr. år baseret på tv'ets strømforbrug ved brug 4 timer om dagen 365 om året. Det egentlige energiforbrug afhænger af, hvordan tv'et bruges.
- *2 Den angivne standbyeffekt nås, når tv'et har afsluttet nødvendige interne processer.
- ÄLÄ SIJOITA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULTA TÄMÄN TUOTTEEN LÄHELLE, JOTTA VÄLTÄT TULIPALON VAARAN.
- TÄRKEÄ HUOMAUTUS
- Turvallisuus-ohjeet
- Varotoimenpiteet
- Pöytäjalustan kiinnittäminen (vaihtoehto)
- * Kun pöytäjalusta on kiinnitetty keskiasentoon, voit valita kumman tahansa reiän johtopidikkeen kiinnittämiseen.
- Kameran piilottaminen
- Kaukosäätimen käyttäminen
- Touchpad-käyttöoppaan näyttäminen
- Touchpad-opetusohjelman käynnistäminen
- Muiden laitteiden liittäminen
- Television asennus seinälle
- Vianetsintä
- Tekniset tiedot
- *1 Vuosittainen virrankulutus, joka perustuu television 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 päivänä vuodessa. Todellinen energiankulutus riippuu siitä, miten televisiota käytetään.
- *2 Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen jälkeen, kun televisio on suorittanut välttämättömät sisäiset toimenpiteet.
- FOR Å HINDRE SPREDNING AV BRANN SKAL STEARINLYS OG ALLE ANDRE FORMER FOR ÅPEN ILD HOLDES BORTE FRA DETTE PRODUKTET TIL ENHVER TID.
- VIKTIG MERKNAD
- (Gjelder kun for KD-65/55/49X8505B)
- Sikkerhets-informasjon
- Forholdsregler
- Feste bordstativet (alternativ)
- Bruke fjernkontrollen
- Vise bruksveiledningen til styreplaten
- Starte veiledningen for styreplaten
- Koble til andre enheter
- Montere TV-en på veggen
- Feilsøking
- Spesifikasjoner
- *1 Energiforbruk per år, basert på fjernsynets strømforbruk når det brukes 4 timer om dagen i 365 dager. Det faktiske energiforbruket vil avhenge av hvordan fjernsynet brukes.
- *2 Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at TV-en har avsluttet nødvendige interne prosesser.
- ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU, ŚWIECZKI I INNE ŹRÓDŁA OTWARTEGO OGNIA NALEŻY ZAWSZE UTRZYMYWAĆ Z DALA OD PRODUKTU.
- WAŻNA UWAGA
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Środki ostrożności
- Montaż podstawy (metoda alternatywna)
- * Gdy podstawa jest zamocowana w pozycji środkowej, do zamocowania uchwytu kabli można wybrać dowolny otwór.
- Ukrywanie kamery
- Używanie pilota zdalnego sterowania
- Wyświetlanie instrukcji obsługi panelu dotykowego
- Uruchamianie samouczka panelu dotykowego
- Podłączanie innych urządzeń
- Montaż telewizora na ścianie
- Rozwiązywanie problemów
- Dane techniczne
- *1 Zużycie energii rocznie, w oparciu o wyliczenie zużycia energii dla telewizora pracującego 4 godziny dziennie przez 365 dni w roku. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu korzystania z telewizora.
- *2 Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych procesów wewnętrznych.
- Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU UCHOVÁVEJTE TENTO PRODUKT VŽDY Z DOSAHU SVÍČEK NEBO JINÝCH ZDROJŮ OTEVŘENÉHO OHNĚ.
- DŮLEŽITÁ POZNÁMKA
- Bezpečnostní informace
- Upozornění
- Připojení stolního stojanu (Alternativní)
- * Když je stolní stojan připojen v prostřední poloze, můžete si pro připojení držáku kabelů zvolit kterýkoliv z otvorů.
- Ukrytí kamery
- Používání dálkového ovládání
- Zobrazení průvodce používáním touchpadu
- Spuštění výukového programu pro touchpad
- Připojení ostatních zařízení
- Montáž televizoru na zeď
- Řešení problémů
- Specifikace
- *1 Spotřeba energie za rok spočítaná na základě spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně po 365 dní. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání televizoru.
- *2 Specifikovaná spotřeba energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních procesů televizoru.
- SVIEČKY A INÝ OTVORENÝ PLAMEŇ DRŽTE VŽDY V DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI OD TOHTO VÝROBKU, ABY STE PREDIŠLI ŠÍRENIU OHŇA.
- DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
- Informácie o bezpečnosti
- Preventívne pokyny
- Montáž stolového stojana (alternatíva)
- Používanie diaľkového ovládača
- Zobrazenie sprievodcu ovládaním touchpadu
- Spustenie kurzu k touchpadu
- Pripojenie ďalších zariadení
- Montáž TV prijímača na stenu
- Riešenie problémov
- Technické parametre
- *1 Spotreba energie za rok; táto hodnota platí pre spotrebu energie v prípade televízneho prijímača, ktorý bude používaný 4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie bude závisieť na spôsobe používania televízneho prij...
- *2 Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne, keď televízny prijímač dokončí nevyhnutné vnútorné procesy.
- A TŰZ TERJEDÉSÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN TARTSA TÁVOL A GYERTYÁKAT ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB NYÍLT LÁNGOT A TERMÉKTŐL.
- FONTOS FIGYELMEZTETÉS
- Biztonsági előírások
- Óvintézkedések
- Az asztali állvány csatlakoztatása (Alternatív)
- *Ha az asztali állvány a középső helyzetben van csatlakoztatva, akkor bármelyik furatot választhatja a kábeltartó csatlakoztatásához.
- A kamera elrejtése
- A távirányító használata
- Az érintőtábla-kezelési útmutató megjelenítése
- Az érintőtábla-útmutató elindítása
- Egyéb készülékek csatlakoztatása
- A tv felszerelése a falra
- Hibaelhárítás
- Műszaki adatok
- *1 Éves energiafogyasztás, amely adat olyan televíziókészülék teljesítményfelvételén alapul, amelyet 365 napon keresztül napjában 4 órát üzemeltetnek. A tényleges energiafogyasztás a televízió használati módjától függ.
- *2 A megadott készenléti üzemmódi teljesítményfelvételt akkor éri el a tv-készülék, miután befejezte a szükséges belső folyamatokat.
- PENTRU A ÎMPIEDICA RĂSPÂNDIREA INCENDIILOR, PĂSTRAŢI LUMÂNĂRILE ŞI ALTE FLĂCĂRI DESCHISE DEPARTE DE ACEST PRODUS, ÎNTOTDEAUNA.
- INFORMAŢIE IMPORTANTĂ
- Informaţii privind siguranţa
- Măsuri de precauţie
- Ataşarea suportului de masă (Alternativă)
- * Când suportul de masă este montat în poziţie mediană, puteţi alege oricare dintre orificii pentru a monta suportul de cablu.
- Ascunderea camerei
- Utilizarea telecomenzii
- Afişarea ghidului de utilizare al touchpadului
- Lansarea tutorialului pentru touchpad
- Conectarea altor dispozitive
- Montarea televizorului pe perete
- Depanare
- Specificaţii
- *1 Consum de energie pe an, în baza consumului de energie al televizorului, când este în funcţiune 4 ore pe zi pe o perioadă de 365 de zile. Consumul real de energie va depinde de modul în care este utilizat televizorul.
- *2 Puterea specificată în modul standby este atinsă după ce televizorul încheie procesele interne necesare.
- ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ИЗБУХВАНЕ НА ПОЖАР, ВИНАГИ ДРЪЖТЕ СВЕЩИ ИЛИ ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ НА ОГЪН ДАЛЕЧ ОТ ТОЗИ ПРОДУКТ.
- ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА
- Информация за безопасност
- Предпазни мерки
- Закачване на поставката за маса (алтернативно)
- * Когато поставката за маса е монтирана в средна позиция, можете да изберете произволен отвор за закрепване на кабелния държач.
- Прибиране на камерата
- Използване на дистанционно управление
- Показване на ръководство за работа с тъчпад
- Стартиране на наръчник за тъчпад
- Свързване на други устройства
- Монтаж на телевизора на стена
- Отстраняване на неизправности
- Спецификации
- *1 Консумация на енергия на година, базирано на консумацията на телевизор, който работи 4 часа на ден, 365 дни. Действителната консумация на ...
- *2 Указаната консумация на енергия в режим Готовност се достига след като телевизорът приключи необходимите вътрешни процеси.
- ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΕΞΑΠΛΩΣΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΕΡΙΑ Η ΑΛΛΕΣ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΦΛΟΓΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.
- ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
- Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια
- Προφυλάξεις
- Τοποθέτηση της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης (Εναλλακτική μέθοδος)
- Χρήση του Τηλεχειριστηρίου
- Εμφάνιση του Οδηγού λειτουργίας Touchpad
- Εκκίνηση του Οδηγού εκμάθησης Touchpad
- Σύνδεση άλλων συσκευών
- Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο
- Το εγχειρίδιο οδηγιών αυτής της τηλεόρασης παρουσιάζει μόνο τα βήματα για την προετοιμασία της εγκατάστασης της τηλεόρασης πριν από τη...
- Προς τους πελάτες:
- Για λόγους προστασίας και ασφάλειας του προϊόντος, η Sony συνιστά ένθερμα η εγκατάσταση της τηλεόρασής σας να πραγματοποιείται από αντιπρ...
- Προς τους αντιπροσώπους της Sony και τους τεχνικούς:
- Δώστε μεγάλη προσοχή στην ασφάλεια κατά την εγκατάσταση, την περιοδική συντήρηση και τον έλεγχο του προϊόντος αυτού.
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- *1 Ετήσια κατανάλωση ενέργειας, με βάση την κατανάλωση ισχύος της τηλεόρασης σε ημερήσια 4 ωρη λειτουργία επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατα...
- *2 Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεόραση ολοκληρώσει τις απαραίτητες εσωτερικές διαδικασίες.
- YANGIN ÇIKMASINI ÖNLEMEK İÇİN, MUM VE BAŞKA AÇIK ALEV KAYNAKLARINI BU ÜRÜNDEN HER ZAMAN UZAKTA TUTUN.
- ÖNEMLİ NOT
- Güvenlik Bilgileri
- Uyarilar
- Masa Üstü Sehpasının Takılması (Alternatif)
- Uzaktan kumandayı kullanma
- Dokunmatik yüzeyin kullanım kılavuzunu görüntüleme
- Dokunmatik yüzey öğreticiyi başlatma
- Başka cihazları bağlama
- Televizyonu duvara monte etme
- Sorun Giderme
- Spesifikasyonlar
- *1 Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat çalıştırıldığındaki enerji tüketimi baz alındığında enerji tüketimidir. Gerçek enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığında bağlı olarak değişecektir.
- *2 Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır.
- ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ДЕРЖИТЕ СВЕЧИ ИЛИ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ ВДАЛИ ОТ ИЗДЕЛИЯ В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ВРЕМЕНИ ЕГО РАБОТЫ.
- ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
- Сведения по безопасности
- Меры предосторожности
- Сборка настольной подставки (альтернатива)
- *При установке настольной подставки в среднее положение можно выбрать любое отверстие для установки держателя кабеля.
- Камера убирается
- Использование Пульт дистанционного управления
- Отображение руководства по эксплуатации тачпада
- Открытие руководства по тачпаду
- Подключение других устройств
- Установка телевизора на стену
- Поиск неисправностей
- Технические характеристики
- *1 За потребление электроэнергии в год принята потребляемая мощность телевизора, работающего 4 часа в день в течение 365 дней. Фактическое ...
- *2 Номинальная величина мощности потребления в режиме ожидания достигается после того, как телевизор выполнит необходимые внутренние п...
- ЩОБ УНИКНУТИ РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ВОГНЮ, ТРИМАЙТЕ СВІЧКИ Й ІНШІ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО ВОГНЮ ПОДАЛІ ВІД ЦЬОГО ВИРОБУ.
- ВАЖЛИВА ПРИМІТКА
- Інформація щодо безпечної експлуатації
- Застережні заходи
- Прикріплення настільної підпори (альтернативний варіант)
- *Коли настільну підпору встановлено в середньому положенні, закріпити тримач для кабелю можна в будь-якому отворі.
- Приховування камери
- Використання пристрою дистанційного керування
- Відображення інструкцій до сенсорної панелі
- Запуск навчального курсу з вивчення сенсорної панелі
- Підключення інших приладів
- Встановлення телевізора на стіні
- Усунення несправностей
- Технічні характеристики
- *1 Річне споживання електроенергії за умови експлуатації телевізора 4 години на день, 365 днів на рік. Фактичний рівень споживання електро...
- *2 Вказане споживання електроенергії в режимі очікування досягається після того, як телевізор завершить усі внутрішні процеси.
