Sony SU-W100 User Manual

Table of Contents

• GB
  • WARNING
  • Caution
  • Installation
    • Step 1: Check the parts
    • Step 2: Decide the installation location
    • Step 3: Secure bracket A to the wall
    • Step 4: Attach bracket B to the TV
    • Step 5: Connect the cables to the TV
    • Step 6: Secure the TV to the wall
    • Step 7: Adjust the TV angle for easy viewing
    • Step 8: Replace the rear cover on the TV
    • Detaching the TV from the Wall-Mount Bracket
  • Specifications

• DE
  • ACHTUNG
  • Vorsicht
  • Montage
    • Schritt 1: Überprüfen Sie die gelieferten Teile.
    • Schritt 2: Legen Sie die Montageposition fest.
    • Schritt 3: Bringen Sie Halterung A an der Wand an.
    • Schritt 4: Befestigen Sie Halterung B am Ferhsehgerät.
    • Schritt 5: Schließen Sie die Kabel an das Fernsehgerät an.
    • Schritt 6: Hängen Sie das Fernsehgerät an die Wand.
    • Schritt 7: Stellen Sie die Neigung des Fernsehgeräts ein.
    • Schritt 8: Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder am Fernsehgerät an.
    • Abnehmen des Fernsehgeräts von der Wandhalterung
  • Technische Daten

• FR
  • AVERTISSEMENT
  • Attention
  • Installation
    • 1ère étape : Vérification des pièces
    • 2ème étape : Choix de l’emplacement d’installation
    • 3éme étape : Fixation du support de fixation A au mur
    • 4ème étape : Fixation du support de fixation B au téléviseur
    • 5ème étape : Raccordement des câbles au téléviseur
    • 6ème étape : Fixation du téléviseur au mur
    • 7ème étape : Réglage de l’angle du téléviseur pour un visionnage plus aisé
    • 8ème étape : Remise en place du panneau arrière sur le téléviseur
    • Retrait du téléviseur du support de fixation mural
  • Spécifications

• ES
  • ADVERTENCIA
  • Precauciones
  • Instalación
    • Paso 1: Compruebe las piezas
    • Paso 2: Elija el sitio para la instalación
    • Paso 3: Fije el soporte A a la pared
    • Paso 4: Fije el soporte B al televisor
    • Paso 5: Conecte los cables al televisor
    • Paso 6: Fije el televisor a la pared
    • Paso 7: Ajuste el ángulo del televisor para una visión cómoda
    • Paso 8: Coloque de nuevo la cubierta posterior en el televisor
    • Retirar el televisor del soporte de montaje mural
  • Especificaciones

• IT
  • ATTENZIONE
  • Avvertimento
  • Installazione
    • Punto 1: Verifica dei componenti
    • Punto 2: Individuare il luogo appropriato per l’installazione.
    • Punto 3: Fissare la staffa A alla parete
    • Punto 4: Applicare la staffa B al televisore
    • Punto 5: Collegare i cavi al televisore
    • Punto 6: Fissare il televisore alla parete
    • Punto 7: Regolare l’angolatura del televisore per una visione ottimale
    • Punto 8: Reinstallare il coperchio posteriore al televisore
    • Rimozione del televisore dalla staffa a parete per TV
  • Caratteristiche tecniche

• PT
  • AVISO
  • Cuidado
  • Instalação
    • Passo 1: Verifique as peças
    • Passo 2: Escolha o local de instalação
    • Passo 3: Fixe o suporte A à parede
    • Passo 4: Fixe o suporte B ao televisor
    • Passo 5: Ligue os cabos ao televisor
    • Passo 6: Fixe o televisor à parede
    • Passo 7: Para facilitar a visualização, ajuste o ângulo do televisor
    • Passo 8: Volte a colocar a tampa posterior no televisor
    • Retirar o televisor do suporte de montagem na parede
  • Especificações

• NL
  • WAARSCHUWING
  • Let op
  • Installatie
    • Stap 1: De onderdelen controleren
    • Stap 2: De plaats voor installatie
    • Stap 3: Steun A aan de muur bevestigen
    • Stap 4: Steun B op de TV bevestigen
    • Stap 5: De kabels aansluiten op de TV
    • Stap 6: De TV aan de muur bevestigen
    • Stap 7: De TV-hoek aanpassen voor meer kijkcomfort
    • Stap 8: De achterklep van de TV terugplaatsen
    • De TV van de wandmontagesteun halen
  • Technische gegevens

• SE
  • Varning!
  • Se upp!
  • Installation
    • Steg 1: Kontrollera delarna
    • Steg 2: Bestäm dig för var du ska montera fästet
    • Steg 3: Skruva fast fäste A vid väggen
    • Steg 4: Montera fäste B på TVn
    • Steg 5: Anslut kablarna till TVn
    • Steg 6: Sätt fast TVn på väggen
    • Steg 7: Vinkla TVn så att den är bekväm att titta på
    • Steg 8: Sätt tillbaka skyddet på TVns baksida
    • Ta bort TVn från väggfästet
  • Specifikationer

• FI
  • VAROITUS
  • Varoitus
  • Asennus
    • Vaihe 1: Tarkasta osat
    • Vaihe 2: Päätä asennuspaikka
    • Vaihe 3: Kiinnitä kiinnitin A seinään
    • Vaihe 4: Kiinnitä kiinnitin B televisioon
    • Vaihe 5: Liitä kaapelit televisioon
    • Vaihe 6: Kiinnitä televisio seinälle
    • Vaihe 7: Säädä television katselukulma sopivaksi
    • Vaihe 8: Aseta television takakansi paikalleen
    • Television irrottaminen seinäkiinnittimestä
  • Tekniset tiedot