Sony NVX-P1 User Manual

GB
- Important notice
- Getting started
  - Checking the contents
  - Installing the unit
  - Location of controls
  - Turning the unit on
  - Starting up the navigation
  - Checking GPS status
- Basic operations
  - Main menu operations
  - Keyboard operations
- Route searching
  - Setting the destination and starting guidance
  - Setting the destination in other ways
  - Guidance displays
  - Setting the destination from the 2D map display
  - Registering Favourites and your home
  - Adding waypoints on the route
    - - Multi-stop Trip
  - Avoiding an area
  - Using the 2D pop-up menu
  - Route demonstration
- System settings
  - - Preferences
- Using NVX-P1 Desktop
  - Installing and running NVX- P1 Desktop
  - Creating custom POIs
    - - POI Editor
  - Updating the unit
  - Installing maps on the unit
  - Advanced features of NVX-P1 Desktop
- Additional information
  - Precautions
  - Maintenance
  - Specifications
  - Troubleshooting
  - Index

DE
- Wichtiger Hinweis
- Vorbereitungen
  - Überprüfen des Lieferumfangs
  - Installieren des Geräts
  - Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
  - Einschalten des Geräts
  - Starten der Navigation
  - Überprüfen des GPS-Status
- Grundfunktionen
  - Arbeiten mit dem Hauptmenü
  - Arbeiten mit der Tastatur
- Routensuche
  - Festlegen des Ziels und Starten der Routenführung
  - Festlegen des Ziels auf andere Weise
  - Anzeigen für die Routenführung
  - Festlegen des Ziels in der 2D-Kartenanzeige
  - Registrieren von Favoriten und der Heimatanschrift
  - Hinzufügen von Zwischenzielen zu einer Route
    - - Multistop-Tour
  - Sperren eines Gebiets
  - Arbeiten mit dem Popup- Menü in der 2D- Kartenanzeige
  - Routensimulation
- Systemeinstellungen
  - - Einstellungen
- Arbeiten mit NVX-P1 Desktop
  - Installieren und Ausführen von NVX-P1 Desktop
  - Erstellen von benutzerdefinierten Sonderzielen
    - - POI Editor
  - Aktualisieren des Geräts
  - Installieren von Landkarten auf dem Gerät
  - Weitere Funktionen in NVX-P1 Desktop
- Weitere Informationen
  - Sicherheitsmaßnahmen
  - Wartung
  - Technische Daten
  - Störungsbehebung
  - Index

FR
- Avis important
- Préparation
  - Vérification du contenu
  - Installation de l’appareil
  - Emplacement des commandes
  - Mise en service de l’appareil
  - Démarrage de la navigation
  - Vérification de l’état du GPS
- Opérations de base
  - Utilisation du menu principal
  - Utilisation du clavier
- Recherche d’un itinéraire
  - Définition de la destination et démarrage du radioguidage
  - Définition de la destination par d’autres moyens
  - Ecrans de radioguidage
  - Configuration de la destination à partir de l’affichage de la carte 2D
  - Enregistrement de vos favoris et de votre domicile
  - Ajout de points de passage à l’itinéraire
    - - Itinéraire à plusieurs étapes
  - Eviter une zone
  - Utilisation du menu contextuel 2D
  - Démonstration de l’itinéraire
- Réglages du système
  - - Préférences
- Utilisation de NVX-P1 Desktop
  - Installation et mise en service de NVX-P1 Desktop
  - Création de CI personnalisés
    - - Editeur de CI
  - Mise à jour de l’appareil
  - Installation de cartes sur l’appareil
  - Fonctionnalités évoluées du logiciel NVX-P1 Desktop
- Informations complémentaires
  - Précautions
  - Entretien
  - Spécifications
  - Dépannage
  - Index

IT
- Avvertenza importante
- Operazioni preliminari
  - Verifica del contenuto
  - Installazione dell’unità
  - Posizione dei comandi
  - Accensione dell’unità
  - Avvio della navigazione
  - Verifica dello stato GPS
- Operazioni di base
  - Operazioni del menu principale
  - Operazioni mediante la tastiera
- Ricerca del percorso
  - Impostazione della destinazione e dell’avvio della guida
  - Altri metodi per impostare la destinazione
  - Schermate di guida
  - Impostazione della destinazione nella schermata della mappa 2D
  - Registrazione di Preferiti e Casa
  - Aggiunta di tappe al percorso
    - - Viaggio con più soste
  - Come evitare una zona
  - Uso del menu di scelta rapida 2D
  - Dimostrazione del percorso
- Impostazioni del sistema
  - - Preferenze
- Uso di NVX-P1 Desktop
  - Installazione ed esecuzione di NVX-P1 Desktop
  - Creazione di PDI personalizzati
    - - Editor dei PDI
  - Aggiornamento dell’unità
  - Installazione di mappe sull’unità
  - Funzioni avanzate di NVX-P1 Desktop
- Informazioni aggiuntive
  - Precauzioni
  - Manutenzione
  - Caratteristiche tecniche
  - Guida alla soluzione dei problemi
  - Indice analitico

NL
- Belangrijke kennisgeving
- Aan de slag
  - De inhoud van de verpakking controleren
  - Het apparaat installeren
  - Bedieningselementen
  - Het apparaat inschakelen
  - Het navigeren starten
  - GPS-status controleren
- Algemene handelingen
  - Bewerkingen in het hoofdmenu
  - Bewerkingen met het toetsenbord
- Routes zoeken
  - De bestemming instellen en de begeleiding starten
  - De bestemming op andere manieren instellen
  - Begeleidingsschermen
  - De bestemming instellen op de 2D-kaart
  - Favorieten en uw thuisadres registreren
  - Tussenpunten aan de route toevoegen
    - - Multistop Reis
  - Een gebied vermijden
  - Het pop-upmenu van de 2D- kaart gebruiken
  - Routedemonstratie
- Systeeminstellingen
  - - Voorkeurinstellingen
- NVX-P1 Desktop gebruiken
  - NVX-P1 Desktop installeren en uitvoeren
  - Aangepaste POI's maken
    - - POI Editor
  - Het apparaat bijwerken
  - Kaarten op het apparaat installeren
  - Geavanceerde functies van NVX-P1 Desktop
- Aanvullende informatie
  - Voorzorgsmaatregelen
  - Onderhoud
  - Technische gegevens
  - Problemen oplossen
  - Index

ES
- Aviso importante
- Procedimientos iniciales
  - Comprobación del contenido
  - Instalación de la unidad
  - Ubicación de los controles
  - Encendido de la unidad
  - Inicio de la navegación
  - Comprobación del estado del GPS
- Operaciones básicas
  - Operaciones con el menú principal
  - Operaciones con el teclado
- Búsqueda de rutas
  - Indicación del destino e inicio de las instrucciones
  - Otras formas de indicar el destino
  - Pantallas de instrucciones
  - Indicación del destino en el mapa 2D
  - Registro de los Favoritos y de su casa
  - Adición de puntos de paso a la ruta
    - - Trayecto multiparada
  - Evitar una zona
  - Uso del menú emergente del mapa 2D
  - Demostración de ruta
- Configuración del sistema
  - - Preferencias
- Uso de NVX-P1 Desktop
  - Instalación y ejecución de NVX-P1 Desktop
  - Creación de PDI personalizados
    - - Editor de PDI
  - Actualización de la unidad
  - Instalación de mapas en la unidad
  - Funciones avanzadas de NVX-P1 Desktop
- Información adicional
  - Precauciones
  - Mantenimiento
  - Especificaciones
  - Solución de problemas
  - Índice alfabético

SE
- Viktigt!
- Komma igång
  - Kontrollera innehållet
  - Installation av enheten
  - Kontrollernas placering
  - Slå på strömmen
  - Starta navigeringen
  - Kontrollera GPS-status
- Grundläggande hantering
  - Åtgärder från huvudmenyn
  - Åtgärder från tangentbordet
- Ruttsökning
  - Ställa in resmål och startanvisningar
  - Andra sätt att ange resmålet
  - Anvisningsskärmar
  - Ställa in resmålet från 2D- kartan
  - Registrera favoriter och den plats där du bor
  - Lägga en vägpunkt till en rutt
    - - Resa med multistopp
  - Undvika ett område
  - Använda 2D-kartans snabbvalsmeny
  - Resvägsdemonstration
- Systeminställningar
  - - Inställningar
- Använda NVX-P1 Desktop
  - Installera och använda NVX- P1 Desktop
  - Skapa personliga IP
    - - IP-redigerare
  - Uppdatera enheten
  - Installation av kartor på enheten
  - Avancerade funktioner hos NVX-P1 Desktop
- Ytterligare information
  - Försiktighetsåtgärder
  - Underhåll
  - Tekniska data
  - Felsökning
  - Sakregister

DK
- Vigtig bemærkning
- Introduktion
  - Kontrol af indholdet
  - Installation af enheden
  - Placering af kontrolknapper
  - Tænde og slukke enheden
  - Start af navigeringen
  - Kontrol af GPS-status
- Grundlæggende betjeninger
  - Betjening af hovedmenu
  - Betjening af tastatur
- Søgning efter rute
  - Indstilling af destinations- og startvejledning
  - Indstilling af destination på andre måder
  - Displays med vejledninger
  - Indstilling af destinationen fra 2D-kortdisplayet
  - Registrering af Favoritter og hjemme
  - Tilføjelse af vejpunkter til ruten
    - - Rute med flere stop
  - Undgå et område
  - Bruge 2D-pop-up-menuen
  - Rutesimulering
- Systemindstillinger
  - - Indstillinger
- Brug af NVX-P1 Desktop
  - Installation og kørsel af NVX- P1 Desktop
  - Oprettelse af IP'er
    - - IP-editor
  - Opdatering af enheden
  - Installation af kort på enheden
  - Avancerede funktioner i NVX-P1 Desktop
- Yderligere oplysninger
  - Sikkerhedsforanstaltninger
  - Vedligeholdelse
  - Specifikationer
  - Fejlfinding
  - Indeks

Sony NVX-P1 User Manual

Table of Contents