Sony NVX-HC1

Sony NVX-HC1 User Manual

Table of Contents

GB
- Welcome!
- Important notice
- Location of controls
- Getting started
  - Resetting the unit
  - Starting up the navigation
  - Receiving GPS signals
  - Registering your home
  - Setting the clock automatically
- Basic operations
  - Switching the navigation mode/audio mode
  - Menu operations
- Route searching
  - Setting the destination and starting guidance
  - Setting the destination in other ways
  - Adding waypoints on the route
  - Guidance displays
- Route editing
  - Changing the route search conditions
  - Setting the route priority
  - Editing waypoints
  - Checking route details by the list
  - Searching for the route again
  - Deleting a waypoint/ destination
  - Simulating the route
- RDS-TMC information
  - Displaying traffic event information
  - Avoiding traffic event on the route
  - Cancelling the RDS-TMC voice guidance
  - Receiving RDS-TMC stations manually
- System settings
  - Editing memory points
  - Setting up the system
- Additional information
  - Precautions
  - Notes on discs
  - Maintenance
  - Specifications
  - Troubleshooting
  - Menu items
  - Index

DE
- Willkommen!
- Wichtiger Hinweis
- Lage und Funktion der Bedienelemente
- Vorbereitungen
  - Zurücksetzen des Geräts
  - Aufrufen der Navigation
  - Empfangen von GPS- Signalen
  - Registrieren Ihres Wohnorts
  - Automatisches Einstellen der Uhr
- Grundfunktionen
  - Wechseln zwischen Navigationsmodus/ Audiomodus
  - Verwenden der Menüs
- Routensuche
  - Festlegen des Zielorts und Starten der Führung
  - Festlegen des Zielorts nach anderen Vorgaben
  - Hinzufügen von Etappenzielen auf der Route
  - Führungsanzeigen
- Routenbearbeitung
  - Ändern der Suchkriterien
  - Festlegen der Routenpriorität
  - Bearbeiten von Etappenzielen
  - Überprüfen der Routendetails anhand der Liste
  - Erneutes Suchen der Route
  - Löschen des Etappenziels/ Ziels
  - Simulieren der Route
- RDS-TMC-Informationen
  - Anzeigen von Verkehrsinformationen
  - Umgehen einer Verkehrsbehinderung auf der Route
  - Beenden der RDS-TMC- Sprachführung
  - Manueller Empfang der RDS- TMC-Stationen
- Systemeinstellungen
  - Bearbeiten von Speicherpunkten
  - Einrichten des Systems
- Weitere Informationen
  - Sicherheitsmaßnahmen
  - Hinweise zu CDs/DVDs
  - Wartung
  - Technische Daten
  - Beheben von Störungen
  - Menüoptionen
  - Index

FR
- Félicitations !
- Avis important
- Emplacement des commandes
- Préparation
  - Réinitialisation de l’appareil
  - Démarrage de la navigation
  - Réception des signaux GPS
  - Enregistrement de votre domicile
  - Réglage automatique de l’horloge
- Opérations de base
  - Commutation mode navigation/mode audio
  - Utilisation des menus
- Recherche d’un itinéraire
  - Définition de la destination et démarrage du radioguidage
  - Définition de la destination par d’autres moyens
  - Ajout de points de passage à l’itinéraire
  - Ecrans de radioguidage
- Modification de l’itinéraire
  - Modification des critères de recherche de l’itinéraire
  - Définition de la priorité des itinéraires
  - Modification des points de passage
  - Vérification de l’itinéraire à l’aide de la liste
  - Recherche de l’itinéraire
  - Suppression d’un point de passage et/ou d’une destination
  - Simulation de l’itinéraire
- Information RDS-TMC
  - Affichage des informations routières
  - Evitement du problème de circulation routière survenu sur l’itinéraire
  - Annulation du radioguidage vocal RDS-TMC
  - Réception manuelle des stations RDS-TMC
- Réglages du système
  - Modification des points en mémoire
  - Configuration du système
- Informations complémentaires
  - Précautions
  - Remarques sur les disques
  - Entretien
  - Spécifications
  - Dépannage
  - Commandes de menu
  - Index

IT
- Congratulazioni!
- Avvertenza importante
- Posizione dei comandi
- Operazioni preliminari
  - Azzeramento dell’apparecchio
  - Avvio della navigazione
  - Ricezione dei segnali GPS
  - Registrazione del proprio domicilio
  - Impostazione automatica dell’orologio
- Operazioni di base
  - Passaggio dal modo di navigazione al modo audio e viceversa
  - Operazioni di menu
- Ricerca del percorso
  - Impostazione della destinazione e della partenza
  - Altri metodi per impostare la destinazione
  - Aggiunta di tappe al percorso
  - Schermate di guida
- Modifica del percorso
  - Modifica delle condizioni di ricerca del percorso
  - Impostazione della priorità dei percorsi
  - Modifica dei punti medi
  - Verifica dei dettagli del percorso mediante l’elenco
  - Nuova ricerca del percorso
  - Eliminazione di una tappa/ della destinazione
  - Simulazione del percorso
- Informazioni RDS-TMC
  - Visualizzazione delle informazioni sull’evento di traffico
  - Come evitare gli eventi di traffico sul percorso
  - Cancellazione della guida vocale RDS-TMC
  - Ricezione manuale delle stazioni RDS-TMC
- Impostazioni del sistema
  - Modifica delle mete in memoria
  - Impostazione del sistema
- Informazioni aggiuntive
  - Precauzioni
  - Note sui dischi
  - Manutenzione
  - Caratteristiche tecniche
  - Guida alla soluzione dei problemi
  - Voci di menu
  - Indice analitico

NL
- Welkom!
- Belangrijke kennisgeving
- Bedieningselementen
- Aan de slag
  - Het apparaat opnieuw instellen
  - Het navigeren starten
  - GPS-signalen ontvangen
  - Uw thuis registeren
  - Klok automatisch instellen
- Algemene handelingen
  - Schakelen tussen de navigatie- en de audiostand
  - Menubewerkingen
- Routes zoeken
  - De bestemming instellen en de begeleiding starten
  - De bestemming op andere manieren instellen
  - Tussenpunten aan de route toevoegen
  - Begeleidingsdisplays
- Routes bewerken
  - De voorwaarden voor het zoeken van routes wijzigen
  - De wegvoorkeur instellen
  - Tussenpunten wijzigen
  - De routegegevens via de lijst controleren
  - De route opnieuw zoeken
  - Een tussenpunt of bestemming wissen
  - De route simuleren
- RDS-TMC Informatie
  - Informatie over verkeersgebeurtenissen weergeven
  - Onderweg verkeersgebeurtenissen vermijden
  - De RDS-TMC- stembegeleiding annuleren
  - RDS-TMC-zenders handmatig ontvangen
- Systeeminstellingen
  - Geheugenpunten bewerken
  - Het systeem instellen
- Aanvullende informatie
  - Voorzorgsmaatregelen
  - Opmerkingen over discs
  - Onderhoud
  - Technische gegevens
  - Problemen oplossen
  - Menu-items
  - Index