Sony NV-U81T NV-U80 User Manual

GB
- Introduction
  - What is BLUETOOTH technology?
  - Available BLUETOOTH functions
    - 3 steps to BLUETOOTH function
- Before using the BLUETOOTH function
  - Menu operations of the BLUETOOTH function
  - Actuating the BLUETOOTH function
  - Pairing and connecting this unit with a mobile phone
    - Connecting with a mobile phone from this unit
    - Connecting with this unit from a mobile phone
    - Connecting to registered mobile phones
- Hands-free talking
  - Making calls
    - Making a call in other ways
  - Receiving calls
- Other operations
  - Setting a password for the phone book
  - Using the Preset Dial
    - Storing the Preset Dial
    - Deleting the Preset Dial
  - Using the phone book
    - Receiving phone book data from a mobile phone
    - Deleting from the phone book
  - Other settings
    - Phone Settings menu
    - Call Settings menu
- Additional information
  - Precautions
  - Specifications
  - Troubleshooting

DE
- Einführung
  - Was ist die BLUETOOTH-Technologie?
  - Die verfügbaren BLUETOOTH-Funktionen
    - 3 Schritte zur BLUETOOTH-Funktion
- Vorbereitungen für die BLUETOOTH-Funktion
  - Menüfunktionen bei der BLUETOOTH-Funktion
  - Aktivieren der BLUETOOTH-Funktion
  - Pairing und Herstellen einer Verbindung mit einem Mobiltelefon
    - Herstellen einer Verbindung zu einem Mobiltelefon von diesem Gerät aus
    - Herstellen einer Verbindung zu diesem Gerät von einem Mobiltelefon aus
    - Herstellen einer Verbindung zu registrierten Mobiltelefonen
- Frei sprechen
  - Tätigen von Anrufen
    - Weitere Möglichkeiten, Anrufe zu tätigen
  - Entgegennehmen von Anrufen
- Weitere Funktionen
  - Einstellen eines Passworts für das Telefonbuch
  - Verwenden der Kurzwahl
    - Speichern von Nummern für die Kurzwahl
    - Löschen der Kurzwahl
  - Verwenden des Telefonbuchs
    - Empfangen von Telefonbuchdaten von einem Mobiltelefon
    - Löschen von Daten aus dem Telefonbuch
  - Weitere Einstellungen
    - Menü „Telefoneinstellungen“
    - Menü „Anrufeinstellungen“
- Weitere Informationen
  - Sicherheitsmaßnahmen
  - Technische Daten
  - Störungsbehebung

FR
- Introduction
  - Qu’est ce que la technologie BLUETOOTH ?
  - Fonctions BLUETOOTH disponibles
    - 3 étapes nécessaires à la fonction BLUETOOTH
- Avant d’utiliser la fonction BLUETOOTH
  - Opérations du menu de la fonction BLUETOOTH
  - Mise en service de la fonction BLUETOOTH
  - Pairage et connexion de cet appareil avec un téléphone mobile
    - Connexion avec un téléphone mobile à partir de cet appareil
    - Connexion avec cet appareil à partir d’un téléphone mobile.
    - Connexion avec des téléphones mobiles enregistrés
- Communications en mains libres
  - Appels
    - Autres manières d’émettre un appel
  - Réception d’appels
- Autres opérations
  - Définition d’un mot de passe pour le répertoire
  - Utilisation de la fonction Numéros présélectionnés
    - Enregistrement des numéros présélectionnés
    - Suppression des numéros présélectionnés
  - Utilisation du répertoire
    - Réception des données du répertoire depuis un téléphone mobile
    - Suppression de numéros du répertoire
  - Autres paramètres
    - Menu des paramètres du téléphone
    - Menu des réglage d’appel
- Informations supplémentaires
  - Précautions
  - Spécifications
  - Dépannage

NL
- Introductie
  - Wat is BLUETOOTH- technologie?
  - Beschikbare BLUETOOTH-functies
    - 3 stappen voor BLUETOOTH-functionaliteit
- Voordat u de BLUETOOTH-functie gebruikt
  - Menubewerkingen voor de BLUETOOTH-functie
  - De BLUETOOTH-functie inschakelen
  - Dit systeem koppelen aan en verbinden met een mobiele telefoon
    - Dit systeem verbinden met een mobiele telefoon vanaf dit systeem
    - Dit systeem verbinden met een mobiele telefoon vanaf de telefoon
    - Verbinding maken met geregistreerde mobiele telefoons
- Handsfree bellen
  - Bellen
    - Op andere manieren bellen
  - Gesprekken ontvangen
- Andere handelingen
  - Een wachtwoord voor het telefoonboek instellen
  - Snelkeuzenummers gebruiken
    - Snelkeuzenummers opslaan
    - Snelkeuzenummers verwijderen
  - Het telefoonboek gebruiken
    - Telefoonboekgegevens ontvangen van een mobiele telefoon
    - Verwijderen uit het telefoonboek
  - Overige instellingen
    - Het menu Telefoon-instellingen
    - Het menu Gespreks-instellingen
- Aanvullende informatie
  - Voorzorgsmaatregelen
  - Technische gegevens
  - Problemen oplossen

IT
- Introduzione
  - Informazioni sulla tecnologia BLUETOOTH
  - Funzioni BLUETOOTH disponibili
    - 3 fasi della funzione BLUETOOTH
- Prima di utilizzare la funzione BLUETOOTH
  - Operazioni tramite menu della funzione BLUETOOTH
  - Attivazione della funzione BLUETOOTH
  - Associazione e connessione del presente apparecchio a un telefono cellulare
    - Connessione a un telefono cellulare dal presente apparecchio
    - Connessione al presente apparecchio da un telefono cellulare
    - Connessione a telefoni cellulari registrati
- Comunicazioni vivavoce
  - Come effettuare le chiamate
    - Metodi alternativi per effettuare le chiamate
  - Ricezione di chiamate
- Altre operazioni
  - Impostazione di una password per la rubrica
  - Uso del menu Numeri preselezionati
    - Memorizzazione di un numero in Numeri preselezionati
    - Come cancellare un numero dal menu Numeri preselezionati
  - Uso della rubrica
    - Ricezione dei dati della rubrica da un telefono cellulare
    - Come eliminare le voci dalla rubrica
  - Altre impostazioni
    - Menu Impostazioni telefono
    - Menu relativo alle Impostazioni chiamata
- Informazioni aggiuntive
  - Precauzioni
  - Caratteristiche tecniche
  - Guida alla soluzione dei problemi

ES
- Introducción
  - ¿Qué es la tecnología BLUETOOTH?
  - Funciones BLUETOOTH disponibles
    - La función BLUETOOTH en 3 pasos
- Antes de utilizar la función BLUETOOTH
  - Operaciones del menú de la función BLUETOOTH
  - Utilización de la función BLUETOOTH
  - Sincronización y conexión de la unidad con un teléfono móvil
    - Conexión con un teléfono móvil desde la unidad
    - Conexión con la unidad desde un teléfono móvil
    - Conexión con teléfonos ya registrados
- Conversación con manos libres
  - Realización de llamadas
    - Otros modos de realizar una llamada
  - Recepción de llamadas
- Otras funciones
  - Asignación de una contraseña para la libreta de direcciones
  - Acceso directo
    - Memorización del acceso directo
    - Eliminación del acceso directo
  - Libreta de direcciones
    - Recepción de datos de la libreta de direcciones desde el teléfono móvil
    - Eliminación de la libreta de direcciones
  - Otros ajustes
    - Menú Ajustes
    - Menú Ajustes de llamada
- Información complementaria
  - Precauciones
  - Especificaciones
  - Solución de problemas

SE
- Introduktion
  - Vad är BLUETOOTH-teknik?
  - Tillgängliga BLUETOOTH-funktioner
    - 3 steg till BLUETOOTH-funktion
- Innan du använder BLUETOOTH-funktionen
  - Menyanvändning för BLUETOOTH-funktionen
  - Aktivera BLUETOOTH-funktionen
  - Koppla ihop och ansluta enheten till en mobiltelefon
    - Ansluta till en mobiltelefon från den här enheten
    - Ansluta till den här enheten från en mobiltelefon
    - Ansluta till registrerade mobiltelefoner
- Prata med handsfree
  - Ringa samtal
    - Ringa samtal på andra sätt
  - Ta emot samtal
- Övriga funktioner
  - Ställa in ett lösenord för telefonboken
  - Använda snabbval
    - Spara snabbval
    - Ta bort ett snabbval
  - Använda telefonboken
    - Ta emot telefonboksdata från en mobiltelefon
    - Ta bort från telefonboken
  - Övriga inställningar
    - Menyn Telefoninställningar
    - Menyn Samtalsinställningar
- Ytterligare information
  - Säkerhetsföreskrifter
  - Specifikationer
  - Felsökning

PT
- Introdução
  - O que é a tecnologia BLUETOOTH?
  - Funções BLUETOOTH disponíveis
    - Os 3 passos da função BLUETOOTH
- Antes de utilizar a função BLUETOOTH
  - Operações do menu da função BLUETOOTH
  - Activar a função BLUETOOTH
  - Sincronizar e ligar o sistema a um telemóvel
    - Fazer a ligação a um telemóvel a partir do sistema de navegação
    - Fazer a ligação a este sistema de navegação a partir do telemóvel
    - Ligação a telemóveis registados
- Falar em mãos livres
  - Fazer chamadas
    - Outras maneiras de fazer chamadas
  - Receber chamadas
- Outras operações
  - Definir uma palavra- chave para a lista telefónica
  - Utilizar a marcação por memória
    - Memorizar os números para marcação por memória
    - Apagar um número de marcação por memória
  - Utilizar a lista telefónica
    - Receber dados da lista telefónica de um telemóvel
    - Apagar da lista telefónica
  - Outras definições
    - Menu Definições do telefone
    - Menu Definições da chamada
- Informações adicionais
  - Precauções
  - Características técnicas
  - Resolução de problemas

Sony NV-U81T NV-U80 User Manual

Table of Contents