Sony MV-65ST User Manual

GB
- Welcome !
- Precautions
- About this manual
- About discs this player can play
- Connection
- Resetting the player
- Location of controls
- Various Playback
  - Playing a disc
    - Searching a chapter/title/track directly
    - Resume playback
    - Using MP3/JPG menu
  - Displaying elapsed time
  - Changing the subtitle language
  - Using a DVD menu
    - Using the TOP MENU button
    - Using the MENU button
  - Changing the audio language
  - Changing angles
  - Changing the audio output
  - Using the PBC (playback control) function
- Changing Setup
  - System settings — SYSTEM menu
    - Selecting the language on the menus — OSD LANGUAGE
    - Setting the screen saver — SCREEN SAVER
    - Returning this player to the factory setting — LOAD SETUP DEF
  - Settings for DVD playback — DVD SETUP menu
    - Selecting the audio language for DVD — AUDIO
    - Displaying the subtitles for DVD — SUBTITLE
    - Setting the aspect ratio for the TV screen — TV SCREEN
    - Displaying the multi-angle notice — ANGLE MARK
    - Preparing for the initial parental setting — PARENTAL CONTROL
    - Setting the password — PASS WORD
  - Selecting the speaker mode — SPEAKER menu
    - Selecting the downmix mode — DOWNMIX
  - Selecting the digital audio output mode — AUDIO menu
  - Selecting the color system for the output video signal — VIDEO menu
  - Monitoring video signals input from the connected device
  - Selecting the color system for the input video signal
  - Settings by using the MENU button on the monitor
    - Adjusting the contrast
    - Adjusting the brightness
    - Adjusting the color
    - Adjusting the hue (NTSC only)
    - Adjusting the dimmer
    - Resetting the adjustments
    - Setting the screen mode
    - Setting the blue background screen
    - Exiting the menu operation
  - Turning the image upside down
  - Setting the reference volume
- Additional information
  - Maintenance
  - Notes on discs
  - About MP3 files
  - Specifications
  - Troubleshooting
  - Error display
  - Language Code List

DE
- Willkommen!
- Sicherheitsmaßnahmen
- Zu dieser Anleitung
- Für diesen Player geeignete CDs/DVDs
- Anschlüsse
- Zurücksetzen des Players
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Verschiedene Wiedergabefunktionen
  - Wiedergeben einer CD/ DVD
    - Direktes Ansteuern von Kapiteln/Titeln/Stücken
    - Fortsetzen der Wiedergabe
    - Arbeiten mit dem MP3-/JPGMenü
  - Anzeigen der verstrichenen Spieldauer
  - Auswählen der Untertitelsprache
  - Arbeiten mit dem DVDMenü
    - Die Taste TOP MENU
    - Die Taste MENU
  - Auswählen der Sprache für den Ton
  - Wechseln des Blickwinkels
  - Wechseln des ausgegebenen Tons
  - Die PBC-Funktion (PlayBack Control – Wiedergabesteuerung)
- Ändern der Konfiguration
  - Systemeinstellungen — Menü SYSTEM
    - Auswählen der Sprache für die Menüs — OSD LANGUAGE
    - Einstellen des Bildschirmschoners — SCREEN SAVER
    - Zurücksetzen des Players auf die werkseitigen Einstellungen — LOAD SETUP DEF
  - Einstellungen für die DVDWiedergabe — Menü DVD SETUP
    - Auswählen der Sprache für den Ton bei DVDs — AUDIO
    - Anzeigen von Untertiteln bei DVDs — SUBTITLE
    - Einstellen des Bildseitenverhältnisses des Fernsehschirms — TV SCREEN
    - Anzeigen des Blickwinkelhinweises — ANGLE MARK
    - Vorbereitungen für die Ersteinstellung der Kindersicherung — PARENTAL CONTROL
    - Festlegen eines Kennworts — PASS WORD
  - Auswählen des Lautsprechermodus — Menü SPEAKER
    - Auswählen des Modus zum Heruntermischen — DOWNMIX
  - Auswählen des digitalen Audioausgabemodus — Menü AUDIO
  - Auswählen des Farbsystems für das Videoausgangssignal — Menü VIDEO
  - Anzeigen der von einem angeschlossenen Gerät eingespeisten Videosignale
  - Auswählen des Farbsystems für das Videoeingangssignal
  - Einstellen des Monitors mit der Taste MENU am Monitor
    - Einstellen des Kontrasts
    - Einstellen der Helligkeit
    - Einstellen der Farbe
    - Einstellen des Farbtons (nur NTSC)
    - Einstellen des Dimmers
    - Zurücksetzen der Einstellungen
    - Einstellen des Bildformats
    - Einstellen eines blauen Hintergrunds
    - Ausblenden der Menüs
  - Umdrehen des Bildes
  - Einstellen der Referenzlautstärke
- Weitere Informationen
  - Wartung
  - Hinweise zu CDs/DVDs
  - MP3-Dateien
  - Technische Daten
  - Störungsbehebung
  - Fehlermeldungen
  - Liste der Sprachcodes

FR
- Félicitations !
- Précautions
- A propos de ce mode d’emploi
- A propos des types de disques pouvant être lus par ce lecteur
- Raccordements
- Réinitialisation du lecteur
- Emplacement des commandes
- Divers modes de lecture
  - Lecture d’un disque
    - Recherche directe d’un chapitre, d’un titre ou d’une plage
    - Reprise de la lecture
    - Utilisation d’un menu MP3/ JPG
  - Affichage du temps écoulé
  - Modification de la langue des sous-titres
  - Utilisation d’un menu DVD
    - Utilisation de la touche TOP MENU
    - Utilisation de la touche MENU
  - Modification de la langue de la bande sonore
  - Changement des angles de vue
  - Modification de la sortie audio
  - Utilisation de la fonction PBC (contrôle de lecture)
- Modification de la configuration
  - Réglages du système — Menu SYSTEM
    - Sélection de la langue des menus — OSD LANGUAGE
    - Réglage de l’économiseur d’écran — SCREEN SAVER
    - Retour aux réglages par défaut du lecteur — LOAD SETUP DEF
  - Réglages de la lecture DVD — Menu DVD SETUP
    - Sélection de la langue de la bande sonore du DVD — AUDIO
    - Affichage des sous-titres du DVD — SUBTITLE
    - Modification du format de l’écran du téléviseur — TV SCREEN
    - Affichage du message d’angles multiples — ANGLE MARK
    - Préparation du réglage initial de contrôle parental — PARENTAL CONTROL
    - Réglage du mot de passe — PASS WORD
  - Sélection du mode de haut-parleur — Menu SPEAKER
    - Sélection du mode de mixage aval — DOWNMIX
  - Sélection du mode de sortie audio numérique — Menu AUDIO
  - Sélection du système de téléviseur couleur pour le signal vidéo de sortie — Menu VIDEO
  - Contrôle des signaux vidéo reçus en provenance de l’appareil raccordé
  - Sélection du standard de télévision couleur pour le signal vidéo reçu
  - Réglages effectués l’aide de la touche MENU du moniteur
    - Réglage du contraste
    - Réglage de la luminosité
    - Réglage de la couleur
    - Réglage de la teinte (NTSC uniquement)
    - Réglage de l’intensité
    - Réinitialisation des réglages
    - Réglage du mode d’écran
    - Réglage de l’écran d’arrière-plan bleu
    - Quitter le menu
  - Retourner l’image
  - Réglage du volume de référence
- Informations complémentaires
  - Entretien
  - Remarques sur les disques
  - A propos des fichiers MP3
  - Spécifications
  - Dépannage
  - Message d’erreur
  - Liste des codes de langue

IT
- Congratulazioni!
- Precauzioni
- Informazioni relative al presente manuale
- Dischi che è possibile riprodurre mediante il presente lettore
- Collegamenti
- Ripristino del lettore
- Posizione dei comandi
- Vari modi di riproduzione
  - Riproduzione di un disco
    - Ricerca diretta di un capitolo/ titolo/brano
    - Ripristino della riproduzione
    - Uso del menu MP3/JPG
  - Visualizzazione del tempo trascorso
  - Modifica della lingua per i sottotitoli
  - Uso di un menu DVD
    - Uso del tasto TOP MENU
    - Uso del tasto MENU
  - Modifica della lingua per l’audio
  - Modifica dell’angolo di visualizzazione
  - Modifica dell’uscita audio
  - Uso della funzione PBC (controllo della riproduzione)
- Modifica delle impostazioni
  - Impostazioni relative al sistema — Menu SYSTEM
    - Selezione della lingua dei menu — OSD LANGUAGE
    - Impostazione del salvaschermo — SCREEN SAVER
    - Ripristino del lettore sulle impostazioni predefinite — LOAD SETUP DEF
  - Impostazioni relative alla riproduzione di DVD — Menu DVD SETUP
    - Selezione della lingua per l’audio dei DVD — AUDIO
    - Visualizzazione dei sottotitoli dei DVD — SUBTITLE
    - Impostazione del rapporto di formato dello schermo del televisore — TV SCREEN
    - Visualizzazione dell’avviso di multiangolo — ANGLE MARK
    - Preparazione per l’impostazione iniziale della protezione — PARENTAL CONTROL
    - Impostazione della password — PASS WORD
  - Selezione del modo diffusori — Menu SPEAKER
    - Selezione del modo di smistamento — DOWNMIX
  - Selezione del modo di uscita audio digitale — Menu AUDIO
  - Selezione del sistema di colore per il segnale video in uscita — Menu VIDEO
  - Controllo dei segnali video immessi dal dispositivo collegato
  - Selezione del sistema di colore per il segnale video in ingresso
  - Impostazioni relative al monitor mediante il tasto MENU
    - Regolazione del contrasto
    - Regolazione della luminosità
    - Regolazione del colore
    - Regolazione della tinta (solo NTSC)
    - Regolazione dell’attenuatore di luminosità
    - Ripristino delle regolazioni sui valori predefiniti
    - Impostazione del modo dello schermo
    - Impostazione della schermata con sfondo blu
    - Chiusura del menu
  - Capovolgimento dell’immagine
  - Impostazione del volume di riferimento
- Informazioni aggiuntive
  - Manutenzione
  - Note sui dischi
  - Informazioni sui file MP3
  - Caratteristiche tecniche
  - Guida alla soluzione dei problemi
  - Messaggi di errore
  - Elenco dei codici della lingua

NL
- Welkom!
- Voorzorgsmaatregelen
- Informatie over deze handleiding
- Informatie over de discs die deze speler kan afspelen
- Aansluiting
- De instellingen van de speler wissen
- Bedieningselementen
- Verschillende afspeelfuncties
  - Een disc afspelen
    - Een hoofdstuk/titel/track rechtstreeks zoeken
    - Afspelen hervatten
    - Het menu MP3/JPG gebruiken
  - Verstreken speelduur weergeven
  - De taal voor de ondertiteling wijzigen
  - Een DVD-menu gebruiken
    - De TOP MENU toets gebruiken
    - De MENU toets gebruiken
  - De audiotaal wijzigen
  - Hoeken wijzigen
  - De audio-uitvoer wijzigen
  - De PBC-functie (Playback Control) gebruiken
- Instellingen wijzigen
  - Systeeminstellingen — Het menu SYSTEM
    - De taal voor de menu's selecteren — OSD LANGUAGE
    - De schermbeveiliging instellen — SCREEN SAVER
    - De fabrieksinstellingen van de speler herstellen — LOAD SETUP DEF
  - Instellingen voor het afspelen van DVD's — Het menu DVD SETUP
    - De audiotaal voor DVD's selecteren — AUDIO
    - De ondertiteling voor DVD's weergeven — SUBTITLE
    - De breedte/hoogteverhouding voor het televisiescherm instellen — TV SCREEN
    - Het bericht voor meerdere hoeken weergeven — ANGLE MARK
    - De kinderbeveiliging voor het eerst instellen — PARENTAL CONTROL
    - Het wachtwoord instellen — PASS WORD
  - De luidsprekerstand selecteren — Het menu SPEAKER
    - De downmix-modus selecteren — DOWNMIX
  - De digitale audiouitvoerstand selecteren — Het menu AUDIO
  - Het kleursysteem voor de uitgevoerde videosignalen selecteren — Het menu VIDEO
  - Videosignalen controleren die worden ingevoerd via het aangesloten apparaat
  - Het kleursysteem voor de ingevoerde videosignalen selecteren
  - Instellingen opgeven met de MENU toets op de monitor
    - Het contrast aanpassen
    - De helderheid aanpassen
    - De kleur aanpassen
    - De tint aanpassen (alleen NTSC)
    - De dimmer aanpassen
    - De aanpassingen ongedaan maken
    - De schermmodus instellen
    - De blauwe achtergrond instellen
    - De bewerkingen in het menu beëindigen
  - Het beeld omdraaien
  - Het referentievolume instellen
- Aanvullende informatie
  - Onderhoud
  - Opmerkingen over discs
  - Informatie over MP3- bestanden
  - Technische gegevens
  - Problemen oplossen
  - Foutberichten
  - Taalcodelijst

Sony MV-65ST User Manual

Table of Contents