Sony KDL-V32A11E KDL-V40A11E User Manual

Table of Contents

• GB
  • Safety information
  • Precautions
    • Disposal of the TV set
  • Overview of the remote
  • Overview of the TV buttons and indicators
  • Getting Started
    • 1: Checking the accessories
    • 2: Inserting batteries into the remote
    • 3: Connecting an aerial/VCR
    • 4: Preventing the TV from toppling over
    • 5: Switching on the TV
    • 6: Selecting the language and country/ region
    • 7: Auto-tuning the TV
  • Watching TV
    • Watching TV
    • Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG)
    • Using the Favourite list
    • Viewing pictures from connected equipment
  • Using the Menu
    • Navigating through menus
      • Overview of the menus
    • Picture Adjustment menu
      • Mode
      • Contrast/Brightness/Colour/Hue/Sharpness/Backlight
      • Colour Tone
      • Noise Reduction
      • Dynamic Picture
      • Gamma Correction
      • Reset
    • Sound Adjustment menu
      • Effect (sound effect)
      • Treble/Bass/Balance
      • Auto Volume
      • Dual Sound
      • Volume (headphone volume)
      • Dual Sound
      • Reset
    • Screen Control menu
      • Auto Format
      • Screen Format
      • Screen Shift
    • Features menu
      • Power Saving
      • Speaker
      • AV2 Output
      • Picture Off
    • Timer menu
      • Sleep Timer
      • Auto Shutoff
    • Set Up menu
      • Auto Start Up
      • Language
      • Country
      • Auto Tuning (Analogue mode only)
      • Programme Sorting (Analogue mode only)
      • Programme Labels (Analogue mode only)
      • AV Preset
      • Manual Programme Preset (Analogue mode only)
      • Digital Set Up
  • Using Optional Equipment
    • Connecting optional equipment
    • Programming the remote
  • Additional Information
    • Specifications
    • Troubleshooting
    • Index

• DE
  • Sicherheitsinformationen
  • Sicherheitsmaßnahmen
    • Entsorgen des Fernsehgeräts
  • Übersicht über die Fernbedienung
  • Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät
  • Vorbereitungen
    • 1: Überprüfen des Zubehörs
    • 2: Einlegen von Batterien in die Fernbedienung
    • 3: Anschließen einer Antenne/eines Videorecorders
    • 4: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät
    • 5: Einschalten des Fernsehgeräts
    • 6: Auswählen von Sprache und Land/ Region
    • 7: Automatisches Speichern von Sendern im Fernsehgerät
  • Fernsehen
    • Fernsehen
    • Benutzung des elektronischen Programmführers (EPG)
    • Benutzung der Favoritenliste
    • Bildwiedergabe von angeschlossenen Geräten
  • Verwendung der Menüs
    • Navigieren in den Menüs
      • Übersicht über die Menüs
    • Menü „Bild-Einstellungen“
      • Modus
      • Kontrast/Helligkeit/Farbe/Farbton/Bildschärfe/Ht.Grd.Licht
      • Farbtemperatur
      • Dyn. NR
      • Dyn. Bild
      • Gamma-Korrektur
      • Normwerte
    • Menü „Ton-Einstellungen“
      • Effekt (Klangeffekt)
      • Höhen/Tiefen/Balance
      • Autom.Lautst.
      • Zweiton
      • Lautst. (Kopfhörerlautstärke)
      • Zweiton
      • Normwerte
    • Menü „Bildschirm einstellen“
      • Auto Format
      • Bildformat
      • Bildposition
    • Menü „Funktionen“
      • Energie sparen
      • Lautsprecher
      • AV2 Ausgang
      • Bild aus
    • Menü „Timer“
      • Abschalttimer
      • Auto.Ausschalt
    • Menü „Grundeinstellungen“
      • Neuinitialisierung
      • Sprache
      • Land
      • Autom. Progr. (nur Analogmodus)
      • Programme ordnen (nur Analogmodus)
      • Programmnamen (nur Analogmodus)
      • AV-Einstellungen
      • Manuell abspeichern (nur Analogmodus)
      • Digital Einstellung
  • Verwendung von Zusatzgeräten
    • Anschließen von Zusatzgeräten
    • Programmieren der Fernbedienung
  • Zusatzinformationen
    • Technische Daten
    • Störungsbehebung
    • Index

• FR
  • Consignes de sécurité
  • Précautions
    • Mise au rebut du téléviseur
  • Présentation de la télécommande
  • Présentation des touches et témoins du téléviseur
  • Préparation
    • 1 : Vérification des accessoires
    • 2 : Insertion des piles dans la télécommande
    • 3 : Raccordement d’une antenne ou d’un magnétoscope
    • 4 : Protection du téléviseur contre les chutes
    • 5 : Mise sous tension du téléviseur
    • 6 : Sélection de la langue et du pays ou de la région
    • 7 : Réglage automatique du téléviseur
  • Regarder la télévision
    • Regarder la télévision
    • Vérification du guide électronique numérique de programmes (EPG)
    • Utilisation de la liste de favoris
    • Affichage d’images depuis un appareil raccordé
  • Utilisation du menu
    • Navigation au sein des menus
      • Présentation des menus
    • Menu Contrôle de l’image
      • Mode
      • Contraste/Luminosité/Couleurs/Teinte/Netteté/Rétro-éclairage
      • Ton couleur
      • Réduc.de bruit
      • Image dynamique
      • Correction Gamma
      • R à Z
    • Menu Contrôle du son
      • Effet (effet sonore)
      • Aigus/Graves/Balance
      • Volume auto.
      • Son stéréo
      • Volume (volume du casque)
      • Son stéréo
      • R à Z
    • Menu Commande écran
      • Auto 16:9
      • Format écran
      • Centrage écran
    • Menu Fonctions
      • Eco. énergie
      • Haut parleur
      • Sortie AV2
      • Image OFF
    • Menu Temporisation
      • Arrêt tempo.
      • Arrêt auto
    • Menu Réglage
      • Démarrage automatique
      • Langue
      • Pays
      • Mém. auto. (mode analogique uniquement)
      • Ordre des chaînes (mode analogique uniquement)
      • Noms des chaînes (mode analogique uniquement)
      • Présél. audio/vidéo
      • Mémorisation manuelle (mode analogique uniquement)
      • Installation numérique
  • Utilisation d’un appareil optionnel
    • Raccordement d’un appareil optionnel
    • Programmation de la télécommande
  • Informations complémentaires
    • Spécifications
    • Dépannage
    • Index

• ES
  • Información de seguridad
  • Precauciones
    • Cómo deshacerse del televisor
  • Descripción general del mando a distancia
  • Descripción general de los botones e indicadores del televisor
  • Procedimientos iniciales
    • 1: Comprobación de los accesorios
    • 2: Colocación de las pilas en el mando a distancia
    • 3: Conexión de una antena o videograbadora
    • 4: Para evitar la caída del televisor
    • 5: Encendido del televisor
    • 6: Selección del idioma y del país o región
    • 7: Sintonización automática del televisor
  • Ver la televisión
    • Ver la televisión
    • Comprobación de la guía de programas electrónica digital (EPG)
    • Utilización de la Lista de favoritos
    • Visualización de imágenes de equipos conectados
  • Utilización del menú
    • Navegación por los menús
      • Descripción general de los menús
    • Menú Ajuste de la Imagen
      • Modo
      • Contraste/Brillo/Color/Tonalidad/Nitidez/Luz Fondo
      • Tono color
      • Reductor Ruido
      • Imagen Avanzada
      • Corrector gama
      • Preestablecido
    • Menú Ajuste del Sonido
      • Efecto (efecto de sonido)
      • Agudos/Graves/Balance
      • Auto Volumen
      • Sonido Dual
      • Volumen (volumen de los auriculares)
      • Sonido Dual
      • Preestablecido
    • Menú Control de pantalla
      • Autoformato
      • Form. pantalla
      • Despl. pant.
    • Menú Características
      • Ahorro energía
      • Altavoz
      • Salida AV2
      • Display Off
    • Menú Temporizador
      • Desconex. Aut.
      • Apagado auto
    • Menú Configuración
      • Arranque automático
      • Idioma
      • País
      • Sintonía Auto. (Sólo modo analógico)
      • Ordenación de Programas (Sólo modo analógico)
      • Etiquetado de Programas (Sólo modo analógico)
      • Etiquetado de AV
      • Sintonía Manual (Sólo modo analógico)
      • Configuración Digital
  • Utilización de equipos opcionales
    • Conexión de equipos opcionales
    • Programación del mando a distancia
  • Información complementaria
    • Especificaciones
    • Solución de problemas
    • Índice alfabético