Sony KD-65ZD9 KD-75ZD9 Reference Guide

Table of Contents

• GB
  • IMPORTANT NOTICE
  • Safety Information
  • Precautions
  • Parts and Controls
    • Controls and Indicators
  • Using Remote Control
    • Remote Control Parts Description
  • Connection Diagram
  • Installing the TV to the Wall
    • KD-75ZD9 only
  • Troubleshooting
    • Troubles and Solutions
  • Specifications

• FR
  • AVIS IMPORTANT
  • Consignes de sécurité
  • Précautions
  • Pièces et commandes
    • Commandes et voyants
  • Utilisation de la télécommande
    • Description des pièces de la télécommande
  • Schéma de connexion
  • Installation du téléviseur au mur
    • KD-75ZD9 uniquement
  • Dépannage
    • Problèmes et solutions
  • Spécifications

• ES
  • AVISO IMPORTANTE
  • Información de seguridad
  • Precauciones
  • Componentes y controles
    • Controles e indicadores
  • Uso del mando a distancia
    • Descripción de las partes del mando a distancia
  • Diagrama de conexiones
  • Instalación del televisor en una pared
    • Sólo KD-75ZD9
  • Solución de problemas
    • Problemas y soluciones
  • Especificaciones

• NL
  • BELANGRIJK BERICHT
  • Veiligheidsinformatie
  • Voorzorgsmaatregelen
  • Onderdelen en bedieningselementen
    • Bedieningselementen en aanduidingen
  • De afstandsbediening gebruiken
    • Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening
  • Aansluitschema
  • De televisie op de wand installeren
    • Alleen voor KD-75ZD9
  • Problemen oplossen
    • Problemen en oplossingen
  • Specificaties

• DE
  • WICHTIGER HINWEIS
  • Sicherheitsinformationen
  • Sicherheitsmassnahmen
  • Komponenten und Bedienelemente
    • Bedienelemente und Anzeigen
  • Verwenden der Fernbedienung
    • Fernbedienung – Beschreibung der Teile
  • Anschlussschema
  • Montieren des Fernsehgeräts an der Wand
    • Nur KD-75ZD9
  • Störungsbehebung
    • Probleme und Lösungen
  • Technische Daten

• PT
  • AVISO IMPORTANTE
  • Informações de segurança
  • Precauções
  • Peças e Controlos
    • Controlos e Indicadores
  • Utilizar o Telecomando
    • Descrição das Partes do Telecomando
  • Diagrama de Ligações
  • Instalar o televisor na parede
    • Apenas KD-75ZD9
  • Resolução de problemas
    • Problemas e soluções
  • Características técnicas

• IT
  • NOTA IMPORTANTE
  • Informazioni di sicurezza
  • Precauzioni
  • Parti e comandi
    • Comandi e indicatori
  • Uso del telecomando
    • Descrizione delle parti del telecomando
  • Schema di collegamento
  • Installazione del televisore a parete
    • Solo KD-75ZD9
  • Risoluzione dei problemi
    • Problemi e soluzioni
  • Caratteristiche tecniche

• SE
  • VIKTIGT MEDDELANDE
  • Säkerhetsinformation
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Delar och reglage
    • Kontroller och indikatorer
  • Använda fjärrkontrollen
    • Beskrivning av fjärrkontrollens delar
  • Kopplingsschema
  • Montera TV:n på väggen
    • KD-75ZD9 endast
  • Felsökning
    • Problem och lösningar
  • Specifikationer

• DK
  • VIGTIG BESKED
  • Sikkerhedsoplysninger
  • Forholdsregler
  • Dele og knapper
    • Knapper og indikatorer
  • Brug af fjernbetjening
    • Beskrivelse af fjernbetjeningens dele
  • Tilslutningsdiagram
  • Vægmontering af tv'et
    • Kun KD-75ZD9
  • Fejlfinding
    • Problemer og løsninger
  • Specifikationer

• FI
  • TÄRKEÄ HUOMAUTUS
  • Turvallisuus-ohjeet
  • Varotoimenpiteet
  • Osat ja säätimet
    • Säätimet ja ilmaisimet
  • Kaukosäätimen käyttäminen
    • Kaukosäätimen osien kuvaus
  • Liitäntäkaavio
  • Television asennus seinälle
    • Vain KD-75ZD9
  • Vianetsintä
    • Ongelmat ja ratkaisut
  • Tekniset tiedot

• NO
  • VIKTIG MERKNAD
  • Informasjon om sikkerhet
  • Forholdsregler
  • Deler og kontroller
    • Kontroller og indikatorer
  • Bruke fjernkontrollen
    • Beskrivelse av fjernkontrollens deler
  • Koblingsskjema
  • Montere TV-en på veggen
    • Kun KD-75ZD9
  • Feilsøking
    • Problemer og løsninger
  • Spesifikasjoner

• PL
  • WAŻNA UWAGA
  • Informacje dotyczące bezpieczeństwa
  • Środki ostrożności
  • Podzespoły i elementy sterowania
    • Elementy sterowania i wskaźniki
  • Korzystanie z pilota
    • Opis pilota
  • Schemat podłączeń
  • Montaż telewizora na ścianie
    • Tylko KD-75ZD9
  • Rozwiązywanie problemów
    • Problemy i rozwiązania
  • Dane techniczne

• CZ
  • DŮLEŽITÁ POZNÁMKA
  • Bezpečnostní informace
  • Upozornění
  • Součásti a ovládací prvky
    • Ovládací prvky a kontrolky
  • Používání dálkového ovládání
    • Popis součástí dálkového ovládání
  • Schéma zapojení
  • Montáž televizoru na zeď
    • Pouze modely KD-75ZD9
  • Řešení problémů
    • Problémy a řešení
  • Specifikace

• SK
  • DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
  • Informácie o bezpečnosti
  • Preventívne pokyny
  • Súčasti a ovládacie prvky
    • Ovládacie prvky a indikátory
  • Používanie diaľkového ovládača
    • Opis ovládacích prvkov diaľkového ovládača
  • Schéma zapojenia
  • Montáž TV prijímača na stenu
    • Len KD-75ZD9
  • Riešenie problémov
    • Problémy a riešenia
  • Technické parametre

• HU
  • FONTOS FIGYELMEZTETÉS
  • Biztonsági előírások
  • Óvintézkedések
  • Alkatrészek és vezérlőelemek
    • Vezérlők és szimbólumok
  • A távvezérlő használata
    • A távvezérlő működési leírása
  • Csatlakoztatási ábra
  • A tv felszerelése a falra
    • Csak a KD-75ZD9 esetén
  • Hibaelhárítás
    • Problémák és megoldások
  • Műszaki adatok

• RO
  • INFORMAŢIE IMPORTANTĂ
  • Informații privind siguranța
  • Măsuri de precauţie
  • Părți componente și comenzi
    • Comenzi şi indicatoare
  • Utilizarea telecomenzii
    • Telecomandă - Descrierea părţilor componente
  • Schema de conexiuni
  • Montarea televizorului pe perete
    • Numai KD-75ZD9
  • Depanare
    • Probleme şi soluţii
  • Specificaţii

• BG
  • ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА
  • Информация за безопасност
  • Предпазни мерки
  • Части и прибори за управление
    • Прибори за управление и индикатори
  • Използване на дистанционно управление
    • Дистанционно управление описание на частите
  • Диаграма на свързване
  • Монтаж на телевизора на стена
    • Cамо за KD-75ZD9
  • Отстраняване на неизправности
    • Проблеми и решения
  • Спецификации

• GR
  • ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
  • Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια
  • Προφυλάξεις
  • Εξαρτήματα και χειριστήρια
    • Χειριστήρια και ενδείξεις
  • Χρήση του Τηλεχειριστηρίου
    • Περιγραφή μερών του τηλεχειριστηρίου
  • Διάγραμμα συνδέσεων
  • Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο
    • μόνο για KD-75ZD9
  • Αντιμετώπιση προβλημάτων
    • Προβλήματα και λύσεις
  • Τεχνικά χαρακτηριστικά

• TR
  • ÖNEMLİ NOT
  • Güvenlik Bilgileri
  • Uyarılar
  • Parçalar ve Kumandalar
    • Kumandalar ve Işıklar
  • Uzaktan kumandayı kullanma
    • Uzaktan Kumanda Bölümlerinin Tanımı
  • Bağlantı Şeması
  • Televizyonu duvara monte etme
    • Yalnızca KD-75ZD9
  • Sorun Giderme
    • Sorunlar ve Çözümleri
  • Spesifikasyonlar