Sony DAR-RH1000 DAR-RH7000 User Manual

Table of Contents

• GB
  • WARNING
  • Precautions
  • Ways to Use Your DVD Recorder Home Theatre System
  • Quick Guide to Disc Types
  • Hookups and Settings
    • Overview
    • Step 1: Unpacking
    • Step 2: Connecting the Speaker System
    • Step 3: Connecting the FM/ AM Aerials
    • Step 4: Connecting the Subwoofer and Recorder
    • Step 5: Connecting the TV Aerial
    • Step 6: Connecting the TV and Recorder
    • Step 7: Connecting the Mains Leads
    • Connecting the Recorder to Other Equipment
    • Step 8: Easy Setup
  • Seven Basic Operations
    • 1. Inserting and Formatting a DVD Disc (Disc Info)
    • 2. Recording a Programme
    • 3. Playing the Recorded Programme (Title List)
    • 4. Displaying the Playing Time and Play Information
    • 5. Changing the Name of a Recorded Programme
    • 6. Labelling and Protecting a Disc
    • 7. Playing the Disc on Other DVD Equipment (Finalize)
  • Timer Recording
    • Before Recording
    • Timer Recording (Standard/ ShowView)
    • Checking/Changing/ Cancelling Timer Settings (Timer List)
    • Recording From Connected Equipment
  • Playback
    • Playing
    • Searching for a Title/ Chapter/Track, etc.
    • Playing MP3 Audio Tracks or JPEG Image Files
  • Erasing and Editing
    • Before Editing
    • Erasing and Editing a Title
    • Creating and Editing a Playlist
  • Dubbing (HDD y DVD)
    • Before Dubbing
    • Dubbing
  • Speaker Surround Options
    • Selecting the Sound Field
    • Reinforcing Bass Frequencies (DSGX)
    • Enjoying TV or VCR Sound From the Speaker System
  • Other Operations
    • Enjoying the Radio
    • Controlling TVs With the Remote
  • Settings and Adjustments
    • Aerial Reception and Language Settings (Settings)
    • Video Settings (Video)
    • Audio Settings (Audio)
    • Recording and Parental Control Settings (Features)
    • Speaker Settings (Speaker)
    • Disc Settings/Factory Settings (Options)
    • Easy Setup (Resetting the System)
  • Additional Information
    • Troubleshooting
    • Self-diagnosis Function (When letters/numbers appear in the display)
    • Notes About This Recorder
    • Specifications
    • Guide to Parts and Controls
    • Glossary
    • Language Code List
    • Area Code
    • Index

• ES
  • ADVERTENCIA
  • Precauciones
  • Modos de utilización del DVD Recorder Home Theatre System
  • Guía rápida de tipos de discos
  • Conexiones y ajustes
    • Descripción general
    • Paso 1: Desembalaje
    • Paso 2: Conexión del sistema de altavoces
    • Paso 3: Conexión de las antenas de FM y AM
    • Paso 4: Conexión del altavoz potenciador de graves y la grabadora
    • Paso 5: Conexión de la antena del televisor
    • Paso 6: Conexión del televisor y la grabadora
    • Paso 7: Conexión del cable de alimentación
    • Conexión de la grabadora a otros equipos
    • Paso 8: Ajuste fácil
  • Siete operaciones básicas
    • 1. Inserción y formateo de un disco DVD (Información del disco)
    • 2. Grabación de un programa
    • 3. Reproducción del programa grabado (Lista de títulos)
    • 4. Visualización de la información y del tiempo de reproducción
    • 5. Cambio del nombre de un programa grabado
    • 6. Etiquetado y protección de un disco
    • 7. Reproducción del disco en otro equipo de DVD (Finalizar)
  • Grabación con temporizador
    • Antes de grabar
    • Grabación con temporizador (Estándar/ ShowView)
    • Comprobación, cambio o cancelación de ajustes del temporizador (Lista de temporizador)
    • Grabación desde un equipo conectado
  • Reproducción
    • Reproducción
    • Búsqueda de títulos, capítulos, pistas, etc.
    • Reproducción de pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG
  • Borrado y edición
    • Antes de editar
    • Borrado y edición de un título
    • Creación y edición de una Playlist
  • Copiado (HDD y DVD)
    • Antes de copiar
    • Copiado
  • Opciones de sonido envolvente de los altavoces
    • Selección del campo acústico
    • Refuerzo de las frecuencias de tonos graves (DSGX)
    • Escucha del sonido del televisor o de la videograbadora a través del sistema de altavoces
  • Otras operaciones
    • Escucha de la radio
    • Control del televisor con el mando a distancia
  • Valores y ajustes
    • Recepción de la antena y ajustes de idioma (Ajustes)
    • Ajustes de vídeo (Vídeo)
    • Ajustes de audio (Audio)
    • Ajustes de grabación y reproducción prohibida (Funciones)
    • Ajustes de los altavoces (Altavoz)
    • Ajustes del disco/Ajustes de fábrica (Opciones)
    • Ajuste fácil (Restauración del sistema)
  • Información complementaria
    • Solución de problemas
    • Función de autodiagnóstico (Cuando aparecen letras o números en el visor)
    • Notas acerca de esta grabadora
    • Especificaciones
    • Guía de componentes y controles
    • Glosario
    • Lista de códigos de idioma
    • Código de región
    • Índice alfabético

• SE
  • VARNING!
  • Säkerhets- föreskrifter
  • Olika sätt du kan använda din DVD recorder Home Theater system
  • Snabbguide till skivtyper
  • Anslutningar och inställningar
    • Översikt
    • Steg 1: Packa upp
    • Steg 2: Ansluta högtalarsystemet
    • Steg 3: Ansluta FM/AM- antennerna
    • Steg 4: Ansluta subwoofern och brännaren
    • Steg 5: Ansluta TV-antennen
    • Steg 6: Ansluta TV:n och brännaren
    • Steg 7: Ansluta nätkabeln
    • Ansluta brännaren till annan utrustning
    • Steg 8: Enkel inställning
  • Sju grundläggande funktioner
    • 1. Installera och formatera en DVD-skiva (Skivinfo)
    • 2. Inspelning av ett program
    • 3. Spela upp inspelat program (Title List)
    • 4. Visa Speltid och Spelinformation
    • 5. Byta namn på ett inspelat program
    • 6. Märka och skydda en skiva
    • 7. Spela skivan på annan DVD-utrustning (Slutbehandla)
  • Tidsinställd inspelning
    • Innan inspelning
    • Tidsinställd inspelning (Standard/ShowView)
    • Kontrollera/ändra/avbryta tidsinställningar (Timer List)
    • Inspelning via ansluten utrustning
  • Uppspelning
    • Spela upp
    • Söka efter titel/kapitel/ spår etc.
    • Spela MP3-ljudspår eller JPEG-bildfiler
  • Radera och redigera
    • Innan redigering
    • Radera och redigera en titel
    • Skapa och redigera en Playlist
  • Kopiering (HDD y DVD)
    • Innan Kopiering
    • Kopiering
  • Surroundhögtalaralternativ
    • Välja ljudfält
    • Förstärka basfrekvenserna (DSGX)
    • Lyssna på TV- eller videobandspelarljudet från högtalarsystemet
  • Andra åtgärder
    • Lyssna på radio
    • Styra TV-apparater med fjärrkontrollen
  • Inställningar och justeringar
    • Antennmottagning och språkinställningar (Inställningar)
    • Videoinställningar (Video)
    • Ljudinställningar (Audio)
    • Inställningar för inspelning och Barnspärr (Funktioner)
    • Högtalarinställningar (Högtalare)
    • Skivinställningar/ fabriksinställningar (Andra inst.)
    • Enkel inställning (Återställa systemet)
  • Övrig information
    • Felsökning
    • Självdiagnostiken (när bokstäver/siffror visas på skärmen)
    • Om denna brännare
    • Specifikationer
    • Förteckning över delar och kontroller
    • Ordlista
    • Språkkoder
    • Områdeskod
    • Sakregister

• PL
  • OSTRZEŻENIE
  • Środki ostrożności
  • Sposoby korzystania z DVD Recorder Home Theatre System
  • Krótki przewodnik po rodzajach płyt
  • Podłączenia i ustawienia
    • Przegląd
    • Krok 1: Rozpakowywanie
    • Krok 2: Podłączanie zestawu głośników
    • Krok 3: Podłączanie anten FM/AM
    • Krok 4: Podłączanie subwoofera i nagrywarki
    • Krok 5: Podłączanie anteny telewizyjnej
    • Krok 6: Podłączanie telewizora i nagrywarki
    • Krok 7: Podłączanie przewodu zasilania
    • Podłączanie nagrywarki do innego urządzenia
    • Krok 8: Konfiguracja wstępna
  • Siedem podstawowych operacji — Zapoznawanie się z funkcjami nagrywarki DVD
    • 1. Wkładanie i formatowanie płyty DVD (Disc Info)
    • 2. Nagrywanie programu
    • 3. Odtwarzanie nagranego programu (Lista tytułów)
    • 4. Wyświetlanie czasu odtwarzania i informacji o odtwarzaniu
    • 5. Zmiana nazwy nagranego programu
    • 6. Nazywanie i ochrona płyty
    • 7. Odtwarzanie płyty DVD na innym urządzeniu DVD (Finalizacja)
  • Nagrywanie z timerem
    • Przed nagrywaniem
    • Nagrywanie z timerem (Standard/ShowView)
    • Sprawdzanie/Zmiana/Anulowanie ustawień timera (Lista ustawień timera)
    • Nagrywanie z podłączonych urządzeń
  • Odtwarzanie
    • Odtwarzanie
    • Wyszukiwanie tytułu/rozdziału/utworu itp.
    • Odtwarzanie plików w formacie MP3 i JPEG
  • Usuwanie i edycja
    • Przed rozpoczęciem edycji
    • Usuwanie i edycja tytułu
    • Tworzenie i edycja Listy odtwarzania
  • Kopiowanie (HDD y DVD)
    • Przed rozpoczęciem kopiowania
    • Kopiowanie
  • Opcje surround głośników
    • Wybór pola akustycznego
    • Wzmacnianie niskich częstotliwości (DSGX)
    • Odtwarzanie dźwięku z telewizora lub magnetowidu przez zestaw głośników
  • Inne czynności
    • Korzystanie z radia
    • Sterowanie telewizorem za pomocą pilota
  • Ustawienia i regulacja
    • Odbiór sygnałów z anteny oraz ustawienia językowe (Settings)
    • Ustawienia wideo (Video)
    • Ustawienia audio (Audio)
    • Ustawienia nagrywania i Kontroli rodzicielskiej (Features)
    • Ustawienia głośników (Speaker)
    • Ustawienia płyty/ustawienia domyślne (Options)
    • Easy Setup (Resetowanie zestawu)
  • Informacje dodatkowe
    • Rozwiązywanie problemów
    • Funkcja autodiagnostyki (gdy na wyświetlaczu pojawiają się litery/cyfry)
    • Uwagi na temat tego nagrywarki
    • Specyfikacje
    • Indeks części i elementów sterujących urządzenia
    • Słowniczek
    • Lista kodów języków
    • Kod obszaru
    • Indeks