Metabo TP 19000 S

Metabo TP 19000 S User Manual

Table of Contents

DEUTSCH
- 1. Das Gerät im Überblick
- 2. Zuerst lesen!
- 3. Einsatzgebiet und Fördermedien
- 4. Sicherheit
  - 4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  - 4.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
- 5. Vor Inbetriebnahme
  - 5.1 Druckleitung anschließen
  - 5.2 Aufstellung
- 6. Betrieb
  - 6.1 Ein- und Ausschalten
  - 6.2 Pumpenkennlinie
- 7. Wartung und Pflege
  - 7.1 Regelmäßige Wartung
    - Jährliche Wartung
    - Ansaugbereich reinigen
  - 7.2 Gerät aufbewahren
- 8. Probleme und Störungen
  - 8.1 Störungssuche
    - Pumpe läuft nicht:
    - Motor brummt, läuft nicht an:
    - Pumpe fördert nicht richtig:
    - Pumpe läuft sehr laut:
    - Pumpe läuft dauernd:
- 9. Reparatur
- 10. Umweltschutz
- 11. Lieferbares Zubehör
- 12. Technische Daten

ENGLISH
- 1. Machine Overview
- 2. Please Read First!
- 3. Range of Application and Media
- 4. Safety
  - 4.1 Specified conditions of use
  - 4.2 General safety instructions
- 5. Prior to Operation
  - 5.1 Discharge hose connection
  - 5.2 Installation
- 6. Operation
  - 6.1 Switching ON and OFF
  - 6.2 Pump characteristic curve
- 7. Care and Maintenance
  - 7.1 Periodic maintenance
    - Yearly service
    - Cleaning the strainer
  - 7.2 Pump storage
- 8. Trouble Shooting
  - 8.1 Fault finding
    - Pump does not run:
    - Motor hums but does not start:
    - Pump does not pump properly:
    - Pump runs very noisy:
    - Pump runs continuously:
- 9. Repairs
- 10. Environmental Protection
- 11. Available Accessories
- 12. Technical Specifications

FRANÇAIS
- 1. Vue d'ensemble de l'appareil
- 2. A lire en premier !
- 3. Domaine d'utilisation et agents de transport
- 4. Sécurité
  - 4.1 Utilisation conforme aux prescriptions
  - 4.2 Consignes générales de sécurité
- 5. Avant la mise en service
  - 5.1 Raccordement de la conduite sous pression
  - 5.2 Montage
- 6. Fonctionnement
  - 6.1 Enclenchement et mise hors circuit
  - 6.2 Ligne caractéristique de la pompe
- 7. Maintenance et entretien
  - 7.1 Maintenance régulière
    - Entretien annuel
    - Nettoyer la zone d'aspiration
  - 7.2 Conservation de l'appareil
- 8. Problèmes et dérangements
  - 8.1 Recherche des perturbations
    - La pompe ne marche pas:
    - Le moteur ronfle, ne démarre pas:
    - La pompe ne transporte pas bien:
    - Le fonctionnement de la pompe est très bruyant:
    - La pompe fonctionne en permanence:
- 9. Réparations
- 10. Protection de l'environnement
- 11. Accessoires livrables
- 12. Caractéristiques techniques

NEDERLANDS
- 1. Het apparaat in een oogopslag
- 2. Lees dit eerst!
- 3. Toepassingsgebied en pompmedia
- 4. Veiligheid
  - 4.1 Voorgeschreven gebruik van het systeem
  - 4.2 Algemene veiligheidsvoorschriften
- 5. Voor het gebruik
  - 5.1 Drukleiding aansluiten
  - 5.2 Plaatsing
- 6. Bediening
  - 6.1 In- en uitschakelen
  - 6.2 Pompkarakteristiek
- 7. Service en onderhoud
  - 7.1 Regelmatig onderhoud
    - Jaarlijks onderhoud
    - Aanzuigbereik reinigen
  - 7.2 Apparaat bewaren
- 8. Problemen en storingen
  - 8.1 Foutopsporing
    - Pomp loopt niet:
    - Motor bromt, pomp start niet:
    - Slechte pompwerking:
    - Pomp is zeer luid:
    - Pomp loopt permanent:
- 9. Herstelling
- 10. Milieubescherming
- 11. Leverbaar toebehoren
- 12. Technische gegevens

ESPAÑOL
- 1. Vista general del aparato
- 2. ¡Leer en primer lugar!
- 3. Campo de aplicación y medios de bombeado
- 4. Seguridad
  - 4.1 Utilización de acuerdo a su finalidad
  - 4.2 Instrucciones generales de seguridad
- 5. Antes de la puesta en marcha
  - 5.1 Conectar el conducto de presión
  - 5.2 Montaje
- 6. Operación
  - 6.1 Conexión y desconexión
  - 6.2 Curva característica de la bomba
- 7. Mantenimiento
  - 7.1 Mantenimiento periódico
    - Mantenimiento anual
    - Limpiar la zona de aspiración
  - 7.2 Guardar el aparato
- 8. Problemas y averías
  - 8.1 Localización de averías
    - La bomba no se pone en marcha:
    - El motor zumba pero no se pone en marcha:
    - La bomba no funciona correctamente:
    - La bomba produce sonidos muy fuertes:
    - La bomba está permanentemente en marcha:
- 9. Reparación
- 10. Protección ecológica
- 11. Accesorios suministrables
- 12. Características técnicas

DANSK
- 1. Maskinen i overblik
- 2. Læses først!
- 3. Anvendelsesområde og medier
- 4. Sikkerhed
  - 4.1 Korrekt anvendelse
  - 4.2 Generelle sikkerhedsanvisninger
- 5. Før brug
  - 5.1 Tilslut trykledning
  - 5.2 Opstilling
- 6. Drift
  - 6.1 Start og stop
  - 6.2 Pumpekarakteristik
- 7. Vedligeholdelse og pleje
  - 7.1 Regelmæssig vedligeholdelse
    - rlig vedligeholdelse
    - Rengør indsugningsområdet
  - 7.2 Opbevaring af apparatet
- 8. Problemer og forstyrrelser
  - 8.1 Fejlsøgning
    - Pumpen kører ikke:
    - Motoren larmer, starter ikke:
    - Pumpen suger ikke ordentligt:
    - Pumpen kører meget larmende:
    - Pumpen kører kontinuerligt:
- 9. Reparation
- 10. Miljøbeskyttelse
- 11. Leverbart tilbehør
- 12. Tekniske Data

SVENSKA
- 1. Maskinens uppbyggnad
- 2. Läs detta först!
- 3. Användningsområde och transportmedier
- 4. Säkerhet
  - 4.1 Normal användning
  - 4.2 Allmänna säkerhetsanvisningar
- 5. Innan pumpen tas i drift
  - 5.1 Anslut tryckledningen
  - 5.2 Uppställning
- 6. Drift
  - 6.1 Start och stopp
  - 6.2 Pumpkarakteristik
- 7. Reparation och underhåll
  - 7.1 Regelbundet underhåll
    - rligt underhåll
    - Rengöring av uppsugningsområdet
  - 7.2 Förvaring av pumpen
- 8. Felsökningsschema
  - 8.1 Felsökning
    - Pumpen arbetar inte:
    - Motorn brummar, startar inte:
    - Pumpen pumpar inte på rätt sätt:
    - Pumpen arbetar med högt ljud:
    - Pumpen arbetar kontinuerligt:
- 9. Reparation
- 10. Miljöskydd
- 11. Tillgängliga tillbehör
- 12. Tekniska data