Metabo P 5500 M User Manual

Table of Contents

• DEUTSCH
  • 1. Das Gerät im Überblick
  • 2. Zuerst lesen!
  • 3. Einsatzgebiet und Fördermedien
  • 4. Sicherheit
    • 4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
    • 4.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  • 5. Vor Inbetriebnahme
    • 5.1 Aufstellung
    • 5.2 Saugleitung anschließen
    • 5.3 Druckleitung anschließen
    • 5.4 Netzanschluss
    • 5.5 Pumpe befüllen und Ansaugen
  • 6. Betrieb
    • 6.1 Gerät in Betrieb nehmen
    • 6.2 Pumpenkennlinie
  • 7. Wartung und Pflege
    • 7.1 Regelmäßige Wartung
    • 7.2 Bei Frostgefahr
    • 7.3 Gerät abbauen und aufbewahren
  • 8. Probleme und Störungen
    • 8.1 Störungssuche
  • 9. Reparatur
  • 10. Umweltschutz
  • 11. Lieferbares Zubehör
  • 12. Technische Daten

• ENGLISH
  • 1. Machine Overview
  • 2. Please Read First!
  • 3. Range of Application and Pumping Media
  • 4. Safety
    • 4.1 Specified conditions of use
    • 4.2 General safety instructions
  • 5. Prior to Operation
    • 5.1 Installation
    • 5.2 Suction line connection
    • 5.3 Discharge hose connection
    • 5.4 Mains connection
    • 5.5 Filling the pump and priming
  • 6. Operation
    • 6.1 Commissioning
    • 6.2 Pump characteristic curve
  • 7. Care and Maintenance
    • 7.1 Periodic maintenance
    • 7.2 Danger of freezing
    • 7.3 Equipment dismounting and storing
  • 8. Trouble Shooting
    • 8.1 Fault finding
  • 9. Repairs
  • 10. Environmental Protection
  • 11. Available Accessories
  • 12. Technical Specifications

• FRAINÇAIS
  • 1. Vue d'ensemble de l'appareil
  • 2. A lire en premier !
  • 3. Domaine d'utilisation et agents de transport
  • 4. Sécurité
    • 4.1 Utilisation conforme aux prescriptions
    • 4.2 Consignes générales de sécurité
  • 5. Avant la mise en service
    • 5.1 Montage
    • 5.2 Raccordement de la conduite d'aspiration
    • 5.3 Raccordement de la conduite sous pression
    • 5.4 Raccordement au secteur
    • 5.5 Remplissage et aspiration de la pompe
  • 6. Fonctionnement
    • 6.1 Mise en service de l'appareil
    • 6.2 Ligne caractéristique de la pompe
  • 7. Maintenance et entretien
    • 7.1 Maintenance régulière
    • 7.2 En cas de risque de gel
    • 7.3 Démontage et conservation de l'appareil
  • 8. Problèmes et dérangements
    • 8.1 Recherche des perturbations
  • 9. Réparations
  • 10. Protection de l'environnement
  • 11. Accessoires livrables
  • 12. Caractéristiques techniques

• NEDERLANDS
  • 1. Het apparaat in een oogopslag
  • 2. Lees dit eerst!
  • 3. Toepassingsgebied en pompmedia
  • 4. Veiligheid
    • 4.1 Voorgeschreven gebruik van het systeem
    • 4.2 Algemene veiligheidsvoorschriften
  • 5. Voor het gebruik
    • 5.1 Plaatsing
    • 5.2 Aanzuigleiding aansluiten
    • 5.3 Drukleiding aansluiten
    • 5.4 Netaansluiting
    • 5.5 Pomp vullen en aanzuigen
  • 6. Bediening
    • 6.1 Apparaat in gebruik nemen
    • 6.2 Pompkarakteristiek
  • 7. Service en onderhoud
    • 7.1 Regelmatig onderhoud
    • 7.2 Bij vorstgevaar
    • 7.3 Apparaat demonteren en opbergen
  • 8. Problemen en storingen
    • 8.1 Foutopsporing
  • 9. Herstelling
  • 10. Milieubescherming
  • 11. Leverbaar toebehoren
  • 12. Technische gegevens

• ESPAÑOL
  • 1. Vista general del aparato
  • 2. ¡Leer en primer lugar!
  • 3. Campo de aplicación y líquidos a bombear
  • 4. Seguridad
    • 4.1 Utilización de acuerdo a su finalidad
    • 4.2 Instrucciones generales de seguridad
  • 5. Antes de la puesta en marcha
    • 5.1 Montaje
    • 5.2 Conectar el conducto de aspiración
    • 5.3 Conectar el conducto de presión
    • 5.4 Conexión a la red
    • 5.5 Llenar la bomba y aspirar
  • 6. Operación
    • 6.1 Poner en marcha el aparato
    • 6.2 Curva característica de la bomba
  • 7. Mantenimiento
    • 7.1 Mantenimiento periódico
    • 7.2 En caso de riesgo de heladas
    • 7.3 Desmontar y guardar el aparato
  • 8. Problemas y averías
    • 8.1 Localización de averías
  • 9. Reparación
  • 10. Protección ecológica
  • 11. Accesorios suministrables
  • 12. Características técnicas

• DANSK
  • 1. Maskinen i overblik
  • 2. Læses først!
  • 3. Anvendelsesområde og medier
  • 4. Sikkerhed
    • 4.1 Korrekt anvendelse
    • 4.2 Generelle sikkerhedsanvisninger
  • 5. Før brug
    • 5.1 Opstilling
    • 5.2 Tilslut indsugningsledning
    • 5.3 Tilslut trykledning
    • 5.4 Strømtilslutning
    • 5.5 Fyldning af pumpe og indsugning
  • 6. Drift
    • 6.1 Apparatet startes
    • 6.2 Pumpekarakteristik
  • 7. Vedligeholdelse og pleje
    • 7.1 Regelmæssig vedligeholdelse
    • 7.2 Ved risiko for frost
    • 7.3 Afmontering og opbevaring af apparatet
  • 8. Problemer og forstyrrelser
    • 8.1 Fejlsøgning
  • 9. Reparation
  • 10. Miljøbeskyttelse
  • 11. Leverbart tilbehør
  • 12. Tekniske Data

• SVENSKA
  • 1. Maskinens uppbyggnad
  • 2. Läs detta först!
  • 3. Användningsområde och matarmedium
  • 4. Säkerhet
    • 4.1 Använd maskinen enligt anvisningarna
    • 4.2 Allmänna säkerhetsanvisningar
  • 5. Innan pumpen tas i drift
    • 5.1 Uppställning
    • 5.2 Anslutning av sugledningen
    • 5.3 Anslutning av tryckledningen
    • 5.4 Nätanslutning
    • 5.5 Påfyllning av pumpen och uppsugning
  • 6. Drift
    • 6.1 Igångsättning
    • 6.2 Pumpkarakteristik
  • 7. Reparation och underhåll
    • 7.1 Regelbundet underhåll
    • 7.2 Vid fara för frost
    • 7.3 Demontera pumpen för förvaring
  • 8. Felsökningsschema
    • 8.1 Felsökning
  • 9. Reparation
  • 10. Miljöskydd
  • 11. Tillbehör
  • 12. Tekniska data