Metabo BW 750 HW/7,40 DNB

Metabo BW 750 HW/7,40 DNB User Manual

Table of Contents

DEUTSCH
- 1. Die Säge im Überblick
- 2. Zuerst lesen!
- 3. Sicherheit
  - 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  - 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  - 3.3 Sicherheitseinrichtungen
  - 3.4 Symbole auf dem Gerät
  - 3.5 Symbole in der Anleitung
- 4. Besondere Produkteigenschaften
- 5. Transport und Aufstellung
  - 5.1 Gerät aufstellen
  - 5.2 Gerät transportieren
  - 5.3 Netzanschluss
- 6. Betrieb
  - 6.1 Sägen
- 7. Wartung und Pflege
  - 7.1 Sägeblatt wechseln
  - 7.2 Maschine aufbewahren
  - 7.3 Wartung
- 8. Lieferbares Zubehör
- 9. Reparatur
- 10. Umweltschutz
- 11. Probleme und Störungen
- 12. Technische Daten
  - 12.1 Lieferbare Sägeblätter

ENGLISH
- 1. Machine overview
- 2. Please read first!
- 3. Safety
  - 3.1 Specified conditions of use
  - 3.2 General safety instructions
  - 3.3 Safety devices
  - 3.4 Symbols on the machine
  - 3.5 Symbols used throughout these instructions
- 4. Special product features
- 5. Transportation and installation
  - 5.1 Machine installation
  - 5.2 Machine transport
  - 5.3 Mains connection
- 6. Operation
  - 6.1 Cutting
- 7. Care and maintenance
  - 7.1 Saw blade change
  - 7.2 Saw storage
  - 7.3 Maintenance
- 8. Available accessories
- 9. Repairs
- 10. Environmetal protection
- 11. Trouble shooting
- 12. Technical specifications
  - 12.1 Available saw blades

FRANÇAIS
- 1. Vue d'ensemble de la scie
- 2. À lire au préalable !
- 3. Sécurité
  - 3.1 Utilisation conforme à l'usage
  - 3.2 Instructions générales de sécurité
  - 3.3 Dispositifs de sécurité
  - 3.4 Symboles à l'appareil
  - 3.5 Symboles employés dans les présentes instructions
- 4. Propriétés particulières du produit
- 5. Transport et montage
  - 5.1 Montage de l'appareil
  - 5.2 Transport de l'appareil
  - 5.3 Raccordement au réseau
- 6. Service
  - 6.1 Sciage
- 7. Maintenance
  - 7.1 Remplacement de la lame de scie
  - 7.2 Entreposage de l'appareil
  - 7.3 Maintenance
- 8. Accessoires disponibles
- 9. Réparations
- 10. Protection de l'environnement
- 11. Problèmes et pannes
- 12. Caractéristiques techniques
  - 12.1 Lames de scie livrables

NEDERLANDS
- 1. Overzicht van de zaag
- 2. Lees deze tekst voor u begint!
- 3. Veiligheid
  - 3.1 Voorgeschreven gebruik van het systeem
  - 3.2 Algemene veiligheidsvoorschriften
  - 3.3 Veiligheidsvoorzieningen
  - 3.4 Symbolen op het apparaat
  - 3.5 Symbolen in de handleiding
- 4. Bijzondere productkenmerken
- 5. Transport en plaatsing
  - 5.1 Apparaat plaatsen
  - 5.2 Apparaat transporteren
  - 5.3 Netaansluiting
- 6. Bedrijf
  - 6.1 Zagen
- 7. Service en onderhoud
  - 7.1 Zaagblad vervangen
  - 7.2 Machine opbergen
  - 7.3 Onderhoud
- 8. Beschikbare accessoires
- 9. Reparatie
- 10. Milieubescherming
- 11. Problemen en storingen
- 12. Technische gegevens
  - 12.1 Leverbare zaagbladen

ITALIANO
- 1. Panoramica della sega
- 2. Innanzitutto, leggere
- 3. Sicurezza
  - 3.1 Utilizzo conforme alla destinazione
  - 3.2 Informazioni generali per la sicurezza
  - 3.3 Dispositivi di sicurezza
  - 3.4 Simboli applicati a bordo apparecchio
  - 3.5 Simboli nelle istruzioni
- 4. Particolari caratteristiche del prodotto
- 5. Trasporto e installazione
  - 5.1 Installazione apparecchio
  - 5.2 Trasportare l'apparecchio
  - 5.3 Collegamento elettrico
- 6. Funzionamento
  - 6.1 Operazioni di segatura
- 7. Manutenzione ordinaria / servizio
  - 7.1 Sostituzione della lama
  - 7.2 Conservare la macchina
  - 7.3 Manutenzione
- 8. Accessori disponibili su richiesta
- 9. Riparazione
- 10. Tutela dell'ambiente
- 11. Problemi ed avarie
- 12. Caratteristiche tecniche
  - 12.1 Lame per sega disponibili

ESPAÑOL
- 1. Descripción de la sierra
- 2. ¡Leer esto en primer lugar!
- 3. Seguridad
  - 3.1 Aplicación de acuerdo a la finalidad
  - 3.2 Instrucciones generales de seguridad
  - 3.3 Dispositivos de seguridad
  - 3.4 Símbolos utilizados en el aparato
  - 3.5 Símbolos utilizados en el manual de instrucciones
- 4. Características especiales del producto
- 5. Transporte e Instalación
  - 5.1 Instalación del aparato
  - 5.2 Transporte del aparato
  - 5.3 Conexión a la red
- 6. Servicio
  - 6.1 Serrar
- 7. Mantenimiento y cuidado
  - 7.1 Cambio de la hoja de la sierra
  - 7.2 Conservar la máquina
  - 7.3 Mantenimiento
- 8. Accesorios suministrables
- 9. Reparación
- 10. Protección ecológica
- 11. Problemas y averías
- 12. Características técnicas
  - 12.1 Hojas de sierra suministrables

DANSK
- 1. Saven i overblik
- 2. Læs først!
- 3. Sikkerhed
  - 3.1 Tiltænkt formål
  - 3.2 Generelle sikkerhedsanvisninger
  - 3.3 Sikkerhedsindretninger
  - 3.4 Symboler på apparatet
  - 3.5 Symboler i vejledningen
- 4. Særlige produktegenskaber
- 5. Transport og opstilling
  - 5.1 Opstil apparatet
  - 5.2 Flyt apparatet
  - 5.3 Strømtilslutning
- 6. Drift
  - 6.1 Skæring
- 7. Vedligeholdelse og pleje
  - 7.1 Udskiftning af savklinge
  - 7.2 Opbevaring af maskinen
  - 7.3 Vedligeholdelse
- 8. Leverbart tilbehør
- 9. Reparation
- 10. Miljøbeskyttelse
- 11. Problemer og forstyrrelser
- 12. Tekniske Data
  - 12.1 Leverbare savklinger