Metabo BDE 1100 KU 6870 HO 0882 Safety Guidelines

Thursday, March 15, 2018

General Power Tool Safety Warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Avertissements de sécurité généraux pour l'outil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas . . . . . . . . . . . . 5 Regras gerais de segurança para ferramentas eléctricas . . . . . . . . . . . . 6 170 24 6260 - 0308

General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference! The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. 1) Work area safety c) Prevent unintentional starting. Ensure a) Keep work area clean and well lit. Cluttered the switch is in the off-position before or dark areas invite accidents. connecting to power source and/or battery b) Do not operate power tools in explosive pack, picking up or carrying the tool. atmospheres, such as in the presence of Carrying power tools with your finger on the flammable liquids, gases or dust. Power tools switch or energising power tools that have the create sparks which may ignite the dust or switch on invites accidents. fumes. d) Remove any adjusting key or wrench before c) Keep children and bystanders away while turning the power tool on. A wrench or a key operating a power tool. Distractions can cause left attached to a rotating part of the power tool you to lose control. may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and 2) Electrical safety balance at all times. This enables better a) Power tool plugs must match the outlet. control of the power tool in unexpected Never modify the plug in any way. Do not use situations. any adapter plugs with earthed (grounded) f) Dress properly. Do not wear loose clothing power tools. Unmodified plugs and matching or jewellery. Keep your hair, clothing and outlets will reduce risk of electric shock. gloves away from moving parts. Loose b) Avoid body contact with earthed or clothes, jewellery or long hair can be caught grounded surfaces, such as pipes, radiators, in moving parts. ranges and refrigerators. There is an g) If devices are provided for the connection increased risk of electric shock if your body of dust extraction and collection facilities, is earthed or grounded. ensure these are connected and properly c) Do not expose power tools to rain or wet used. Use of dust collection can reduce dust- conditions. Water entering a power tool will related hazards. increase the risk of electric shock. d) Do not abuse the cord. Never use the cord 4) Power tool use and care for carrying, pulling or unplugging the a) Do not force the power tool. Use the correct power tool. Keep cord away from heat, oil, power tool for your application. The correct sharp edges or moving parts. Damaged or power tool will do the job better and safer at the entangled cords increase the risk of electric rate for which it was designed. shock. b) Do not use the power tool if the switch does e) When operating a power tool outdoors, use not turn it on and off. Any power tool that an extension cord suitable for outdoor use. cannot be controlled with the switch is Use of a cord suitable for outdoor use reduces dangerous and must be repaired. the risk of electric shock. c) Disconnect the plug from the power source f) If operating a power tool in a damp location and/or the battery pack from the power tool is unavoidable, use a residual current device before making any adjustments, changing (RCD) protected supply. Use of an RCD accessories, or storing power tools. Such reduces the risk of electric shock. preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. 3) Personal safety d) Store idle power tools out of the reach of a) Stay alert, watch what you are doing and children and do not allow persons unfamiliar use common sense when operating a power with the power tool or these instructions to tool. Do not use a power tool while you are operate the power tool. Power tools are tired or under the influence of drugs, alcohol dangerous in the hands of untrained users. or medication. A moment of inattention while e) Maintain power tools. Check for operating power tools may result in serious misalignment or binding of moving parts, personal injury. breakage of parts and any other condition b) Use personal protective equipment. Always that may affect the power tool’s operation. wear eye protection. Protective equipment If damaged, have the power tool repaired such as dust mask, non-skid safety shoes, hard before use. Many accidents are caused by hat, or hearing protection used for appropriate poorly maintained power tools. conditions will reduce personal injuries. 2

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly c) When battery pack is not in use, keep it maintained cutting tools with sharp cutting away from other metal objects, like paper edges are less likely to bind and are easier to clips, coins, keys, nails, screws or other control. small metal objects, that can make a g) Use the power tool, accessories and tool connection from one terminal to another. bits etc. in accordance with these instruc- Shorting the battery terminals together may tions, taking into account the working cause burns or a fire. conditions and the work to be performed. d) Under abusive conditions, liquid may be Use of the power tool for operations different ejected from the battery; avoid contact. from those intended could result in a hazardous If contact accidentally occurs, flush with situation. water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the 5) Battery tool use and care battery may cause irritation or burns. a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for 6) Service one type of battery pack may create a risk of fire a) Have your power tool serviced by a qualified when used with another battery pack. repair person using only identical replace- b) Use power tools only with specifically ment parts. This will ensure that the safety of designated battery packs. Use of any other the power tool is maintained battery packs may create a risk of injury and fire. Avertissements de sécurité généraux pour l’outil AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement! Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation). 1) Sécurité de la zone de travail d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais a) Conserver la zone de travail propre et bien utiliser le cordon pour porter, tirer ou éclairée. Les zones en désordre ou sombres débrancher l’outil. Maintenir le cordon à sont propices aux accidents. l’écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes b) Ne pas faire fonctionner les outils électri- ou des parties en mouvement. Des cordons ques en atmosphère explosive, par exemple endommagés ou emmêlés augmentent le en présence de liquides inflammables, de risque de choc électrique. gaz ou de poussières. Les outils électriques e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, produisent des étincelles qui peuvent utiliser un prolongateur adapté à l’utilisation enflammer les poussières ou les fumées. extérieure. L’utilisation d’un cordon adapté à c) Maintenir les enfants et les personnes l’utilisation extérieure réduit le risque de choc présentes à l’écart pendant l’utilisation de électrique. l’outil. Les distractions peuvent vous faire f) Si l'usage d'un outil dans un emplacement perdre le contrôle de l’outil. humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à 2) Sécurité électrique courant différentiel résiduel (RCD). L'usage a) Il faut que les fiches de l’outil électrique d'un RCD réduit le risque de choc électrique. soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce 3) Sécurité des personnes soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes outils à branchement de terre. Des fiches en train de faire et faire preuve de bon sens non modifiées et des socles adaptés réduiront dans votre utilisation de l’outil. Ne pas le risque de choc électrique. utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou b) Eviter tout contact du corps avec des sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de surfaces reliées à la terre telles que les médicaments. Un moment d’inattention en tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les cours d’utilisation d’un outil peut entraîner des réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc blessures graves des personnes. électrique si votre corps est relié à la terre. b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des porter une protection pour les yeux. Les conditions humides. La pénétration d‘eau à équipements de sécurité tels que les masques l’intérieur d’un outil augmentera le risque de contre les poussières, les chaussures de choc électrique. sécurité antidérapantes, les casques ou les 3

protections acoustiques utilisés pour les f) Garder affûtés et propres les outils conditions appropriées réduiront les blessures permettant de couper. Des outils destinés de personnes. à couper correctement entretenus avec des c) Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer pièces coupantes tranchantes sont moins que l’interrupteur est en position arrêt avant susceptibles de bloquer et sont plus faciles de brancher l’outil au secteur et/ou au bloc à contrôler. de batteries, de le ramasser ou de le porter. g) Utiliser l’outil, les accessoires et les lames Porter les outils en ayant le doigt sur etc., conformément à ces instructions, en l’interrupteur ou brancher des outils dont tenant compte des conditions de travail et l’interrupteur est en position marche est source du travail à réaliser. L’utilisation de l’outil pour d’accidents. des opérations différentes de celles prévues d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre pourrait donner lieu à des situations l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur une dangereuses. partie tournante de l’outil peut donner lieu à des 5) Utilisation des outils fonctionnant sur blessures de personnes. batteries et précautions d’emploi e) Ne pas se précipiter. Garder une position et a) Ne recharger qu’avec le chargeur spécifié un équilibre adaptés à tout moment. Cela par le fabricant. Un chargeur qui est adapté permet un meilleur contrôle de l’outil dans des à un type de bloc de batteries peut créer un situations inattendues. risque de feu lorsqu’il est utilisé avec un autre f) S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter type de bloc de batteries. de vêtements amples ou de bijoux. Garder b) N’utiliser les outils qu’avec des blocs de les cheveux, les vêtements et les gants à batteries spécifiquement désignés. distance des parties en mouvement. Des L’utilisation de tout autre bloc de batteries vêtements amples, des bijoux ou les cheveux peut créer un risque de blessure et de feu. longs peuvent être pris dans des parties en mouvement. c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le maintenir à l’écart de tout autre objet g) Si des dispositifs sont fournis pour le métallique, par exemple trombones, pièces raccordement d’équipements pour de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets l’extraction et la récupération des de petite taille qui peuvent donner lieu à une poussières, s’assurer qu’ils sont connectés connexion d’une borne à une autre. Le court- et correctement utilisés. Utiliser des circuitage des bornes d’une batterie entre elles collecteurs de poussière peut réduire les peut causer des brûlures ou un feu. risques dus aux poussières. d) Dans de mauvaises conditions, du liquide 4) Utilisation et entretien de l’outil peut être éjecté de la batterie; éviter tout a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté contact. En cas de contact accidentel, à votre application. L’outil adapté réalisera nettoyer à l’eau. Si le liquide entre en mieux le travail et de manière plus sûre au contact avec les yeux, rechercher en plus régime pour lequel il a été construit. une aide médicale. Le liquide éjecté des b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne batteries peut causer des irritations ou des permet pas de passer de l’état de marche à brûlures. arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas 6) Maintenance et entretien être commandé par l’interrupteur est dangereux a) Faire entretenir l’outil par un réparateur et il faut le réparer. qualifié utilisant uniquement des pièces c) Débrancher la fiche de la source de rechange identiques. Cela assurera que d’alimentation en courant et/ou le bloc la sécurité de l’outil est maintenue. de batteries de l’outil avant tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. d) Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l’outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d’utilisateurs novices. e) Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus. 4

Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas ¡ATENCIÓN Lea íntegramente estas instrucciones de seguridad. La no observación de las instrucciones de seguridad siguientes puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro! El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguientes instrucciones se refiere a su aparato eléctrico portátil, ya sea con cable de red, o sin cable, en caso de ser accionado por acumulador. 1) Puesto de trabajo f) Si fuera necesario utilizar la herramienta a) Mantenga limipo y bien iluminado su puesto eléctrica en un entorno húmedo, utilice un de trabajo. El desorden y una iluminación interruptor de protección diferencial. La deficiente en las áreas de trabajo pueden utilización de un cable de prolongación provocar accidentes. adecuado para su uso en exteriores reduce el b) No utilice la herramienta eléctrica en un riesgo de una descarga eléctrica. entorno con peligro de explosión, en el que 3) Seguridad de personas se encuentren combustibles líquidos, gases a) Esté atento a lo que hace y emplee la o material en polvo. Las herramientas herramienta eléctrica con prudencia. No eléctricas producen chispas que pueden llegar utilice la herramienta eléctrica si estuviese a inflamar los materiales en polvo o vapores. cansado, ni tampoco después de haber c) Mantenga alejados a los niños y otras consumido alcohol, drogas o medica- personas de su puesto de trabajo al emplear mentos. El no estar atento durante el uso de la herramienta eléctrica. Una distracción le una herramienta eléctrica puede provocarle puede hacer perder el control sobre el aparato. serias lesiones. 2) Seguridad eléctrica b) Utilice un equipo de protección y en todo a) El enchufe de la herramienta eléctrica debe caso unas gafas de protección. El riesgo de corresponder a la toma de corriente lesionarse se reduce considerablemente si, utilizada. No es admisible modificar el dependiendo del tipo y la aplicación de la enchufe en forma alguna. No emplee herramienta eléctrica empleada, se utiliza un adaptadores con herramientas eléctricas equipo de protección adecuado como una dotadas de una toma de tierra. Los enchufes mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con sin modificar adecuados a las respectivas suela antideslizante, casco, o protectores tomas de corriente reducen el riesgo de una auditivos. descarga eléctrica. c) Evite una puesta en marcha fortuita del b) Evite que su cuerpo toque partes aparato. Asegúrese de que la herramienta conectadas a tierra como tuberías, eléctrica está apagada antes de conectarla radiadores, cocinas y refrigeradores. El a la toma de corriente y/o la batería, de riesgo a quedar expuesto a una sacudida desconectarla o de transportarla. Si eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto transporta la herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión/desconexión, o si con tierra. introduce el enchufe en la toma de corriente con c) No exponga las herramientas eléctricas a la el aparato conectado, puede dar lugar a un lluvia y evite que penetren líquidos en su accidente. interior. Existe el peligro de recibir una d) Retire las herramientas de ajuste o llaves descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos fijas antes de conectar la herramienta en la herramienta eléctrica. eléctrica. Una herramienta o llave colocada d) No utilice el cable de red para transportar o en una pieza rotante puede producir lesiones colgar la herramienta eléctrica, ni tire de él al ponerse a funcionar. para sacar el enchufe de la toma de e) Evite trabajar con posturas forzadas. Trabaje corriente. Mantenga el cable de red alejado sobre una base firme y mantenga el del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas equilibrio en todo momento. Ello le permitirá móviles. Los cables de red dañados o controlar mejor la herramienta eléctrica en caso enredados pueden provocar una descarga de presentarse una situación inesperada. eléctrica. f) Lleve puesta una vestimenta de trabajo e) Al trabajar con la herramienta eléctrica a la adecuada. No utilice vestimenta amplia ni intemperie utilice solamente cables de joyas. Mantenga su pelo, vestimenta y prolongación homologados para su uso en guantes alejados de las piezas móviles. La exteriores. La utilización de un cable de vestimenta suelta, las joyas y el pelo largo se prolongación adecuado para su uso en pueden enganchar con las piezas en exteriores reduce el riesgo de una descarga movimiento. eléctrica. 5

g) Siempre que sea posible utilizar equipos de g) Utilice las herramientas eléctricas, los aspiración o captación de polvo, asegúrese accesorios, las herramientas de inserción, que éstos estén montados y que sean etc. de acuerdo con estas instrucciones. utilizados correctamente. La utilización de un Considere en ello las condiciones de trabajo equipo de aspiración de polvo puede reducir los y la tarea a realizar. El uso de herramientas riesgos de aspirar polvo nocivo para la salud. eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede 4) Trato y uso cuidadoso de herramientas resultar peligroso. eléctricas a) No sobrecargue el aparato. Use la 5) Trato y uso cuidadoso de herramientas con herramienta prevista para el trabajo a batería realizar. Con la herramienta adecuada podrá a) Solamente cargue los acumuladores con los trabajar mejor y más seguro dentro del margen cargadores recomendados por el fabricante. de potencia indicado. Existe riesgo de incendio al intentar cargar b) No utilice herramientas con un interruptor acumuladores de un tipo diferente al previsto defectuoso. Las herramientas que no se para el cargador. puedan conectar o desconectar son peligrosas b) Solamente emplee los acumuladores y deben hacerse reparar. previstos para la herramienta eléctrica. c) Saque el enchufe de la red y/o retire la El uso de otro tipo de acumuladores puede batería antes de realizar un ajuste en la provocar daños e incluso un incendio. herramienta, cambiar de accesorio o c) Si no utiliza el acumulador, guárdelo guardar el aparato. Esta medida preventiva separado de clips, monedas, llaves, clavos, reduce el riesgo de conectar accidentalmente tornillos o demás objetos metálicos que el aparato. pudieran puentear sus contactos. El d) Guarde las herramientas eléctricas fuera del cortocircuito de los contactos del acumulador alcance de los niños. No permita que las puede causar quemaduras o un incendio. utilcen personas que no estén familiarizadas d) La utilización inadecuada del acumulador con ellas o que no hayan leído estas puede provocar fugas de líquido. Evite instrucciones. Las herramientas utilizadas el contacto con él. En caso de un contacto por personas inexpertas son peligrosas. accidental enjuagar el área afectada con e) Cuide sus herramientas eléctricas con abundante agua. En caso de un contacto esmero. Controle si funcionan correcta- con los ojos recurra además inmediata- mente, sin atascarse, las partes móviles de mente a un médico. El líquido del acumulador la herramienta y si existen partes rotas o puede irritar la piel o producir quemaduras. deterioradas que pudieran afectar a su funcionamiento. Si la herramienta eléctrica 6) Servicio estuviese defectuosa, hágala reparar antes a) Únicamente haga reparar su herramienta de volver a utilizarla. Muchos de los eléctrica por un profesional, empleando accidentes se deben a aparatos con un exclusivamente piezas de repuesto mantenimiento deficiente. originales. Solamente así se mantiene la f) Mantenga los útiles limpios y afilados. Los seguridad de la herramienta eléctrica. útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. Regras gerais de segurança para ferramentas eléctricas AVISO Leia todas as regras de segurança e instruções. A um descuido no cumprimento das regras de segurança e das instruções podem haver choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde todas as regras de segurança e instruções para futuras consultas! O termo "ferramenta eléctrica" utilizado nas regras de segurança, refere-se a ferramentas eléctricas com conexão a rede (com cabo) e a ferramentas eléctricas operada a pilhas (sem cabo). 1) Segurança na área de trabalho c) Mantenha crianças e outras pessoas a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e afastadas da ferramenta eléctrica durante o bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho com a ferramenta. Distrações podem trabalho com fraca iluminação podem levar a causar a falta de controle sobre o aparelho. acidentes. 2) Segurança eléctrica b) Não trabalhe com a ferramenta eléctrica em a) A ficha da ferramenta eléctrica deve caber áreas com risco de explosão, nas quais se na tomada. A ficha não deve ser modificada encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. de modo algum. Não use fichas adaptadoras Ferramentas eléctricas produzem faíscas que junto com ferramentas eléctricas com podem provocar a ignição de pó e vapores. 6

protecção-terra. Fichas sem modificações e e) Evite uma postura anormal. Mantenha uma tomadas adequadas reduzem posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. o risco de choques eléctricos. Desta forma poderá ser mais fácil controlar a b) Evite que o corpo entre em contacto com ferramenta eléctrica em situações inesperadas. superfícies ligadas à terra, como por f) Use roupa apropriada. Não use roupa larga exemplo tubos, radiadores, fogões e ou jóias. Mantenha o cabelo, roupa e luvas geladeiras. Há um risco elevado de choques afastadas de partes em movimento. Roupas eléctricos, caso o corpo for ligado à terra. largas, jóias ou cabelos longos podem ser c) A ferramenta eléctrica não deve ser exposta agarradas por partes em movimento. à chuva nem humidade. A penetração de g) Se for prevista a montagem de dispositivos água na ferramenta eléctrica aumenta o risco de aspiração de pó e de recolha, assegure- de choques eléctricos. se de que estão conectados e que sejam utilizados de forma correcta. A utilização de d) Não utilize o cabo da ferramenta eléctrica um dispositivo de aspiração de pó pode reduzir para outros fins como transporte, para os riscos provocados pelo pó. pendurar a ferramenta eléctrica, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo 4) Tratamento cuidadoso e utilização de afastado de calor, óleo, cantos afiados ou ferramentas eléctricas partes em movimento do aparelho. Cabos a) Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. danificados ou torcidos aumentam o risco de Use para o seu trabalho a ferramenta choques eléctricos. eléctrica correcta. A ferramenta correcta e) Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao realizará o trabalho de forma melhor e mais ar livre, use um cabo de extensão adequado segura dentro da faixa de potência indicada. para áreas externas. O uso de um cabo b) Não utilize a ferramenta eléctrica se o apropriado para áreas externas reduz o risco interruptor não puder ser ligado nem de choques eléctricos. desligado. Qualquer ferramenta eléctrica que f) Aquando for extremamente necessário não possa ser controlada através do interruptor operar a ferramenta eléctrica num ambiente de ligar-desligar, é perigosa e deve ser reparada. húmido, use um interruptor de protecção c) Puxe a ficha da tomada e/ou remova o diferencial. A utilização de um interruptor de acumulador antes de efectuar ajustes na protecção diferencial diminui o risco de um ferramenta, substituir acessórios ou choque eléctrico. armazenar a ferramenta eléctrica. Esta medida de segurança evita que a ferramenta 3) Segurança de pessoas eléctrica seja ligada acidentalmente. a) Esteja alerta, observe o que está a fazer, d) Guarde ferramentas eléctricas que não e tenha prudência ao trabalhar com a estiverem sendo utilizadas, for a do alcance ferramenta eléctrica. Não use a ferramenta de crianças. Não permita que a ferramenta eléctrica se estiver fatigado ou sob a seja utilizada por pessoas não familiarizadas influência de drogas, álcool ou com a mesma ou que não tenham lido estas medicamentos. Um momento de falta de instruções. Ferramentas eléctricas são perigo- atenção durante a operação da ferramenta sas nas mãos de pessoas sem treinamento. eléctrica pode resultar em graves lesões. e) Trate a sua ferramenta eléctrica com b) Usar um equipamento pessoal de protecção. cuidado. Verifique se as partes móveis Sempre utilizar um óculos de protecção. A funcionam perfeitamente e não emperram, utilização de equipamentos de segurança como se há peças quebradas ou danificadas que por exemplo, máscara de protecção contra pó, possam influenciar o funcionamento da sapatos de segurança anti-derrapantes, ferramenta eléctrica. Peças danificadas capacete de segurança ou protecção auricular, devem ser reparadas antes da utilização da de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta ferramenta. Muitos acidentes tem como causa eléctrica, reduzem o risco de lesões. uma manutenção insuficiente das ferramentas c) Evite um accionamento involuntário. eléctricas. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica f) Mantenha as ferramentas de corte sempre esteja desligada antes de conectá-la à afiadas e limpas. Ferramentas de cortes corrente eléctrica e/ou ao acumulador, antes devidamente tratadas, com cantos afiados de apanhá-la ou carregá-la. Manter o dedo travam com menos frequência e podem ser sobre o interruptor ao transportar a ferramenta controladas com maior facilidade. eléctrica ou conectar a ferramenta já ligada à g) Use a ferramenta eléctrica, os acessórios, rede, pode levar a graves acidentes. os bits da ferramenta etc. de acordo com d) Remover chaves de ajustes ou chaves de estas instruções. Considere também as fenda, antes de ligar a ferramenta eléctrica. condições de trabalho e o trabalho a ser Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se efectuado. A utilização da ferramenta eléctrica encontre numa parte móvel do aparelho, pode para outros fins que os previstos, pode resultar levar a lesões. em situações perigosas. 7

5) Tratamento cuidadoso e utilização de d) Aplicações inadequadas podem provocar ferramentas com acumulador fugas do líquido do acumulador. Evite o a) Apenas deverá carregar em carregadores, contacto com este líquido. No caso de um acumuladores recomendados pelo contacto acidental, lave imediatamente com fabricante. Um carregador que é apropriado água fresca. Se o líquido entrar em contacto para um tipo de acumulador, pode causar um com os olhos, procure um auxílio médico. O incêndio se for utilizado para carregar outros líquido que escapa do acumulador pode levar a acumuladores. irritações ou queimaduras da pele. b) Apenas utilize nas ferramentas eléctricas os 6) Serviço acumuladores previstos. A utilização de a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser outros acumuladores pode levar a lesões e reparada por pessoal qualificado e só riscos de incêndio. devem ser colocadas peças sobressalentes c) Quando o acumulador não estiver em uso, originais. Desta forma é assegurada a mantenha-o afastado de outros objectos de segurança da ferramenta eléctrica. metal, como por exemplo agrafos, moedas, chaves, pregos, parafusos, ou outros pequenos objectos metálicos que possam ligar em ponte os contactos. Um curto circuito entre os contactos do acumulador pode causar queimaduras ou incêndio.